Traduction de «brochure sera ensuite publiée » (Français → Néerlandais) :

La circulaire doit encore être négociée avec les syndicats et sera ensuite publiée au Moniteur belge.
De omzendbrief moet nog worden onderhandeld met de vakbonden en zal daarna worden gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Après les adaptations nécessaires, elle sera ensuite publiée sous la forme d'une circulaire. b) Je peux déjà vous informer l'honorable membre que, selon toute probabilité, la nouvelle circulaire n'aura pas un caractère normatif et que, dans ce cas, l'avis du Conseil d'État n'est par conséquent pas nécessaire.
Na de noodzakelijke aanpassingen wordt zij vervolgens gepubliceerd onder de vorm van een circulaire. b) Ik kan het geachte lid reeds meedelen dat de nieuwe circulaire naar alle waarschijnlijkheid geen normatief karakter zal hebben en dat, in dat geval, het door hem geviseerde advies van de Raad van State bijgevolg niet noodzakelijk is.

En automne, une brochure sera publiée dans laquelle il sera fait rapport des différentes initiatives.
In het najaar komt een brochure uit waarin verslag wordt gedaan van de verschillende initiatieven.

— La brochure susmentionnée sera également publiée.
— Ook de hierboven aangehaalde brochure wordt gepubliceerd.

La brochure sera ensuite publiée sur GEMCOM (site de l'Office des étrangers destiné aux communes) afin de lutter plus efficacement contre le vol, la perte et la disparition de titres de séjour.
De brochure zal vervolgens op GEMCOM (site van de Dienst Vreemdelingenzaken voor de gemeentebesturen) worden gepubliceerd zodat de diefstal, het verlies en de verdwijning van verblijfstitels op efficiëntere wijze kunnen worden bestreden.

La brochure sera publiée en A5.
De brochure zal worden gepubliceerd in A5-formaat.

La brochure pour les consommateurs sera publiée en A5.
De brochure voor de consumenten zal worden gepubliceerd in A5-formaat.

Une brochure sera publiée à 5 000 exemplaires, selon les données techniques suivantes :
Er wordt een brochure uitgegeven op 5 000 exemplaren, met volgende technische gegevens :

L’INAMI se fondera alors sur cet arrêté pour établir une liste qui sera ensuite publiée par le ministère des Affaires sociales.
Het RIZIV gebruikt dit dan als basis voor een lijst die op zijn beurt door het ministerie van sociale zaken wordt gepubliceerd.

Dès que la date de la sanction royale sera connue, je serai en mesure de signer l'arrêté royal d'application qui sera ensuite soumis à la signature du ministre des affaires étrangères puis à la sanction royale, avant d'être publiée au Moniteur belge.
Zodra de datum van de koninklijke bekrachtiging bekend is, kan ik het toepassingsbesluit ondertekenen, dat vervolgens ter ondertekening aan de minister van buitenlandse zaken en ter bekrachtiging aan de Koning wordt voorgelegd, voor het in het Belgisch Staatsblad verschijnt.