Traduction de «sera entièrement finalisée » (Français → Néerlandais) :

Ce n'est que lorsque cette proposition sera entièrement finalisée que les arrêtés d'exécution portant sur l'accès aux professions réglementées pourront être pris.
De uitvoeringsbesluiten met betrekking tot de toegang tot de gereglementeerde beroepen kunnen pas genomen worden als dit voorstel volledig rond is.

L'adoption de ces mesures d'application ne sera pas finalisée entièrement au 30 novembre 2000.
De goedkeuring van die uitvoeringsbepalingen zal op 30 november 2000 niet volledig zijn afgewikkeld.

Dernier aspect, la recherche sur l'éducation et la formation (recherches sur les politiques, méthodologies et besoins). A l'intérieur du programme de recherche socio-économique finalisée prévu dans le IVème programme-cadre, un volet entier sera consacré à la recherche sur l'éducation.
Het laatste aspect betreft het onderzoek op het gebied van onderwijs en opleiding (onderzoek op het gebied van beleid, methodologie en behoeften). Het in het vierde kaderprogramma opgenomen programma voor gericht sociaal-economisch onderzoek bevat een onderdeel dat gewijd is aan onderzoek op het gebied van onderwijs.