Traduction de «sera examiné prochainement » (Français → Néerlandais) :

(7) Le document est renvoyé à la Commission des Transports du P.E. et sera examiné prochainement.
(7) Het document is overgezonden naar de Commissie Transport van het E.P. en zal binnenkort worden onderzocht.

Le Conseil «Affaires intérieures» extraordinaire sur la migration, qui se tiendra le 14 septembre, sera la prochaine occasion pour les États membres d'examiner et d'adopter les propositions législatives de la Commission.
De buitengewone Raad Binnenlandse Zaken over migratie op 14 september is de volgende gelegenheid voor de EU-landen om de wetgevingsvoorstellen van de Commissie te bespreken en goed te keuren.

Prochaine étape: Le rapport de la task force sera examiné par les ministres de l’économie et des finances (ECOFIN) le 9 décembre et présenté aux chefs d’État et de gouvernement lors du Conseil européen des 18 et 19 décembre.
Volgende stappen: Het verslag van de taskforce zal op 9 december worden besproken door de ministers van Economische Zaken en Financiën (Ecofin), en tijdens de Europese Raad van 18 en 19 december worden voorgelegd aan de staatshoofden en regeringsleiders van de EU.

Le ministre confirme que le projet de loi relatif à l'abolition de la peine de mort sera examiné dans les prochains jours par le Conseil des ministres et sera ensuite déposé dans les meilleurs délais au Parlement.
De minister bevestigt dat het wetsontwerp inzake de afschaffing van de doodstraf eerstdaags in de Ministerraad zal worden besproken en daarna met bekwame spoed bij het Parlement zal worden ingediend.

Le train de mesures sera examiné à l’occasion d’une conférence de haut niveau sur le thème de l’emploi; cette conférence, qui se tiendra les 6 et 7 septembre prochains, visera à mobiliser davantage tous les partenaires pour la mise en application des mesures annoncées.
Het pakket zal op 6 en 7 september worden besproken tijdens een conferentie op hoog niveau over werkgelegenheid, teneinde alle partners te mobiliseren om de aangekondigde maatregelen ten uitvoer te leggen.

Il sera examiné prochainement par la commission des Affaires étrangères du Sénat.
Het zal binnenkort in de commissie Buitenlandse Zaken van de Senaat behandeld worden.

Un projet en ce sens a été déposé à la Chambre et sera examiné prochainement.
Een ontwerp in die zin is al bij de Kamer ingediend en de bespreking ervan moet eerstdaags beginnen.

La réunion a porté essentiellement sur les systèmes informatisés de réservation (SIR) et plus concrètement sur le renforcement du code de conduite proposé par la Commission qui sera examiné lors de la prochaine réunion du Conseil Transport les 7-8 juin.
Tijdens de bijeenkomst is vooral aandacht besteed aan de geautomatiseerde boekingssystemen (CRS) en meer in het bijzonder aan de verbetering van de door de Commissie voorgestelde gedragscode die tijdens de volgende vergadering van de Raad Vervoer op 7 en 8 juni zal worden besproken.

Le Livre blanc constituera un guide important pour nos partenaires dans leur préparation à l'adhésion et sera examiné lors de la prochaine réunion du Conseil européen, en juin 1995.
Het Witboek zal een belangrijke gids voor onze partners zijn bij hun voorbereiding op de toetreding en zal door de volgende vergadering van de Europese Raad in juni 1995 worden behandeld.