Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «sera exécutée avant » (Français → Néerlandais) :

Art. 2. Dans l'article 12 du même arrêté, il est inséré un troisième alinéa, rédigé comme suit : « La deuxième évaluation sera exécutée avant le 31 décembre 2017».

Art. 2. In artikel 12 van hetzelfde koninklijk besluit wordt een derde lid toegevoegd, luidend als volgt : "De tweede evaluatie wordt voor 31 december 2017 uitgevoerd".


Il signale que l'exclusion ne sera appliquée que si la DIMONA IN n'a pas été exécutée avant la fin du trimestre ainsi que dans le cas où la DIMONA IN est exécutée avec effet rétroactif après avoir reçu un avis de passage de la part des services d'inspection.

Hij merkt op dat de uitsluiting alleen dan geldt indien DIMONA IN niet is uitgevoerd voor het eind van het kwartaal alsook ingeval DIMONA IN met terugwerking wordt uitgevoerd na een voorlopig advies vanwege de inspectiediensten.


Il signale que l'exclusion ne sera appliquée que si la DIMONA IN n'a pas été exécutée avant la fin du trimestre ainsi que dans le cas où la DIMONA IN est exécutée avec effet rétroactif après avoir reçu un avis de passage de la part des services d'inspection.

Hij merkt op dat de uitsluiting alleen dan geldt indien DIMONA IN niet is uitgevoerd voor het eind van het kwartaal alsook ingeval DIMONA IN met terugwerking wordt uitgevoerd na een voorlopig advies vanwege de inspectiediensten.


Il signale que l'exclusion ne sera appliquée que si la DIMONA IN n'a pas été exécutée avant la fin du trimestre ainsi que dans le cas où la DIMONA IN est exécutée avec effet rétroactif après avoir reçu un avis de passage de la part des services d'inspection.

Hij merkt op dat de uitsluiting alleen dan geldt indien DIMONA IN niet is uitgevoerd voor het eind van het kwartaal alsook ingeval DIMONA IN met terugwerking wordt uitgevoerd na een voorlopig advies vanwege de inspectiediensten.


L'entreprise signataire ne sera cependant pas tenue des obligations qui devaient être exécutées avant le 1 janvier de l'année civile au cours de laquelle elle a marqué son assentiment.

De ondertekenende onderneming moet evenwel niet voldoen aan de verplichtingen die uitgevoerd moesten worden vóór 1 januari van het burgerlijk jaar in de loop waarvan zij haar goedkeuring verleende.


Cette disposition ne sera toutefois exécutée que dans le cas où, avant la clôture des débats, le ministère public aura fait des réserves à fin de poursuite».

Deze bepaling wordt alleen toegepast ingeval het openbaar ministerie, vóór het sluiten van de debatten, voorbehoud heeft gemaakt met het oog op vervolging».


Cette disposition ne sera toutefois exécutée que dans le cas où, avant la clôture des débats, le ministère public aura fait des réserves à fin de poursuite.

Deze bepaling wordt alleen toegepast ingeval het openbaar ministerie, vóór het sluiten van de debatten, voorbehoud heeft gemaakt met het oog op vervolging.


Vu l'urgence imposée par la nécessité d'exécuter le plus vite possible l'ensemble des mesures budgétaires décidée par le gouvernement lors du mois de juin 2013 afin pouvoir rapidement réduire le déficit public et respecter ainsi les engagements pris par la Belgique à l'égard des institutions de l'Union Européenne et motivée par le fait qu'il a été décidé d'augmenter le prix du titre-service de 0,50 € à partir du 1 janvier 2014, que pour réaliser l'économie prévue en 2014 cette mesure doit effectivement entrer en vigueur au 1 janvier 2014; qu'il ressort des augmentations de prix précédentes que de nombreux utilisateurs achètent encore beaucoup de titres-services juste avant l'augment ...[+++]

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, opgelegd door de noodzaak om zo snel mogelijk het geheel van budgettaire maatregelen uit te voeren die door de regering zijn genomen in de maand juni 2013 teneinde snel het overheidstekort te kunnen terugdringen en aldus de genomen verbintenissen, aangegaan door België ten aanzien van de Europese Unie, te respecteren en gemotiveerd door de omstandigheid dat er beslist is dat de prijs van een dienstencheque wordt verhoogd met 0,50 € met ingang van 1 januari 2014, dat om de voorziene besparing te realiseren in 2014 deze maatregel effectief in werking moet treden op 1 januari 2014; dat uit voorgaan ...[+++]


F. considérant qu'aux fins de la suppression de l'exequatur, il y a lieu de prévoir qu'une décision judiciaire remplissant les conditions pour être reconnue et exécutée en vertu du règlement exécutoire dans l'État membre dans lequel elle a été rendue est exécutoire dans l'ensemble de l'UE; considérant qu'en outre, la partie contre laquelle l'exécution est demandée devrait pouvoir recourir à une procédure exceptionnelle, de manière à lui garantir un droit de recours devant les tribunaux de l'État d'exécution, au cas où elle souhaiterait contester l'exécution en invoquant les motifs énoncés dans le règlement; considér ...[+++]

F. overwegende dat afschaffing van de exequaturprocedure kan geschieden door te bepalen dat een rechterlijke beslissing die in aanmerking komt voor erkenning en tenuitvoerlegging ingevolge de verordening, en die uitvoerbaar is in de lidstaat waar ze gewezen is, overal in de EU uitvoerbaar is; dat er dan een uitzonderingsprocedure aan gekoppeld moet worden die openstaat voor de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt gevorderd, ter waarborging van een adequaat rechtsmiddel bij de rechtbanken van het land waar het vonnis uitgevoerd moet worden indien laatstbedoelde partij zich op de in de verordening genoemde gronden tegen de tenuitvo ...[+++]




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

sera exécutée avant ->

Date index: 2023-06-11
w