Vertaling van "sera formulée demain " (Frans → Nederlands) :

Demain, la situation sera différente, car une demande de renfort est formulée par le ministère public pour rencontrer les besoins des deux conseils qui fonctionnent aujourd'hui sans secrétariat, mais avec l'appui de différents parquets.
Morgen zal de situatie anders zijn want het openbaar ministerie heeft versterking aangevraagd om tegemoet te komen aan de behoeften van de twee raden die thans zonder secretariaat werken doch met de steun van verschillende parketten.

Ces requêtes ont été formulées dans la résolution qui a été adoptée par la commission de l’agriculture et du développement rural le 12 avril de cette année et qui sera mise aux voix demain dans cette Assemblée.
Dat vragen wij in de resolutie die op 12 april jongstleden in de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling is goedgekeurd en morgen in de plenaire vergadering in stemming wordt gebracht.

- Demain, la procédure sera la suivante: je suppose que le groupe des Verts/ALE soutiendra l’objection formulée par Mme Buitenweg.
– Morgen zal de procedure als volgt zijn. Ik neem aan dat de Verts/ALE-Fractie het bezwaar dat mevrouw Buitenweg heeft gemaakt zal steunen.

Puisque le Sénat fonctionne d'une autre façon et que l'on ne peut y poser des questions qu'en séance plénière ou en commission réunie, j'insiste auprès des ministres - et il appartient à chacun d'entre nous de le faire également - pour que le gouvernement donne une suite favorable à la demande qui sera formulée demain par le ministre De Crem.
Aangezien de Senaat anders werkt en hier enkel vragen kunnen worden gesteld in de plenaire vergadering of in verenigde commissies, wil ik er bij de ministers op aandringen - we kunnen dat trouwens allemaal doen - dat de regering ingaat op de vraag die minister De Crem morgen zal formuleren.