Vertaling van "sera immédiatement envoyé " (Frans → Nederlands) :

Des études récentes[20] montrent clairement les avantages d'eCall, qui est l'un des systèmes de sécurité les plus efficaces pouvant être mis en place rapidement et qui jouit du soutien des usagers de la route. Grâce à eCall, l'intégralité de la chaîne des services d'intervention d'urgence sera plus efficace: il fournira une localisation précise de l'accident, diminuera les temps de communication en envoyant immédiatement les informations requises (ce que l'on appelle l'ensemble minimal d'informations) au PSAP le plus proche et en permettant à l'opérateur du PSAP d'envoyer les services d'urgence directement sur les lieux exacts de l'accident.
De voordelen van eCall zijn duidelijk aangetoond door een aantal recente studies[20], het is een van de effectiefste veiligheidssystemen dat op korte termijn tot stand kan worden gebracht en het geniet de steun van de weggebruikers. eCall zal de hele noodhulpketen verbeteren: het zal een accurate locatie leveren van het ongeval, de communicatietijd verkorten door onmiddellijk de nodige informatie (de zogenaamde minimumdataset) naar de dichtstbijzijnde PSAP te zenden en door de PSAP-operator in de mogelijkheid te stellen de nooddiensten onmiddellijk naar de juiste locatie te sturen.

Le contrôle sera également facilité puisqu'on verra immédiatement qui n'a pas envoyé sa déclaration.
Ook de controle wordt gemakkelijker, aangezien men onmiddellijk kan zien wie zijn aangifte niet heeft verstuurd.

Au nom du Parlement, j’ai envoyé un message au sommet de Jakarta promettant que notre institution fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que la contribution de l’Union européenne au soulagement immédiat des conséquences ce désastre ne sera pas retardée à cause des procédures prévues par notre règlement.
Ik heb namens het Parlement een boodschap naar de top van Jakarta gestuurd, waarin ik garandeer dat onze instelling alles zal doen om ervoor te zorgen dat de bijdrage van de Europese Unie aan de rechtstreekse verlichting van de gevolgen van deze catastrofe geen vertraging zal oplopen als gevolg van de procedures die zijn vastgelegd in ons Reglement.

Ce règlement peut, par exemple, disposer que tout travailleur surpris en état d'ivresse ou ayant consommé d'autres " drogues" sera immédiatement envoyé chez le médecin chargé de dispenser les premiers soins, qui l'orientera vers des institutions ou services spécialisés dans le traitement des problèmes de ce type.
Dat reglement kan bijvoorbeeld voorschrijven dat elke werknemer die wordt aangetroffen in staat van dronkenschap of onder invloed van andere " drugs" , onmiddellijk naar de geneesheer wordt gestuurd die belast is met het toedienen van eerste hulp en die hem naar een instelling of dienst stuurt die in de behandeling van dat soort problemen is gespecialiseerd.

C'est ainsi que ce règlement peut disposer que tout travailleur surpris en état d'ivresse ou ayant consommé d'autres drogues, sera immédiatement envoyé chez le médecin chargé de dispenser les premiers soins.
Zo kan in dat reglement voorgeschreven worden dat elke werknemer die wordt aangetroffen in staat van dronkenschap of onder invloed van andere drugs, onmiddellijk naar de geneesheer wordt gestuurd die belast is met het toedienen van eerste hulp.

Le texte modifié en fonction des remarques sera immédiatement envoyé au Palais, puis au président de la Chambre.
De op grond van de opmerkingen gewijzigde tekst zal onmiddellijk naar de Koning en nadien naar de voorzitter van de Kamer worden gezonden.