Vertaling van "sera incessamment publié " (Frans → Nederlands) :

Un nouveau règlement d'ordre intérieur a été approuvé par les membres du conseil de direction et il sera incessamment publié au Moniteur belge .
Een nieuw huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de leden van de directieraad en zal eerlang in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden.

En ce qui concerne la première catégorie de sociétés, l'arrêté royal du 11 juin 1997 modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1989 relatif aux offres publiques d'acquisition et aux modifications du contrôle des sociétés, sera incessamment publié au Moniteur belge .
Wat de eerste categorie vennootschappen betreft zal het koninklijk besluit van 11 juni 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1989 op de openbare overnameaanbiedingen en de wijzigingen in de controle op vennootschappen, spoedig in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden.

Par ailleurs, un nouvel arrêté ministériel visant à reconnaître le titre professionnel particulier en oncologie médicale sera publié incessamment.
Bovendien zal weldra een nieuw ministerieel besluit worden gepubliceerd tot erkenning van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie.

L'arrêté royal sera publié incessamment.
Het koninklijk besluit zal spoedig worden gepubliceerd.

L'accord de coopération sera incessamment publié in extenso au Moniteur belge.
Het samenwerkingsakkoord wordt eerstdaags in extenso gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.

Le prochain complément à la liste des centres de coordination agréés, dont le dernier a été publié au Moniteur belge du 2 mars 1993 (situation au 9 février 1993), sera publié incessamment.
De eerstvolgende aanvulling van de lijst van de erkende coördinatiecentra waarvan de laatste werd gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 maart 1993 (toestand op 9 februari 1993), zal eerstdaags worden gepubliceerd.

Incessamment, le projet d'arrêté royal sera transmis, pour avis, au Conseil d'Etat, après quoi il sera publié le plus vite possible au Moniteur belge.
Eerstdaags zal het ontwerp van koninklijk besluit naar de Raad van State voor advies overgezonden worden, waarna het zo snel mogelijk in het Belgisch Staatsblad zal worden bekendgemaakt.

3. Le dernier rapport est paru en janvier 1998. Le prochain rapport sera publié incessamment et se rapportera à l'année 1997-1998.
3. Het laatste verslag is in januari 1998 verschenen; het volgende verslag zal eerlang worden bekendgemaakt en zal betrekking hebben op het jaar 1997-1998.

L'inventaire au 31 décembre 1995 sera publié incessamment.
De inventaris per 31 december 1995 zal binnenkort worden gepubliceerd.