Traduction de «coopération sera incessamment publié » (Français → Néerlandais) :

Un nouveau règlement d'ordre intérieur a été approuvé par les membres du conseil de direction et il sera incessamment publié au Moniteur belge .
Een nieuw huishoudelijk reglement werd goedgekeurd door de leden van de directieraad en zal eerlang in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden.

En ce qui concerne la première catégorie de sociétés, l'arrêté royal du 11 juin 1997 modifiant l'arrêté royal du 8 novembre 1989 relatif aux offres publiques d'acquisition et aux modifications du contrôle des sociétés, sera incessamment publié au Moniteur belge .
Wat de eerste categorie vennootschappen betreft zal het koninklijk besluit van 11 juni 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 november 1989 op de openbare overnameaanbiedingen en de wijzigingen in de controle op vennootschappen, spoedig in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt worden.

L'accord administratif de coopération a été publié au Moniteur belge le 14 septembre et un arrêté royal y afférent sera publié dans les jours à venir.
Het administratief samenwerkingsakkoord is vrijdag 14 september gepubliceerd in het staatsblad en een koninklijk besluit aangaande wordt gepubliceerd in de komende dagen.

(5) Il va de soi que cet accord de coopération sera publié au Moniteur belge.
(5) Het spreekt vanzelf dat dit samenwerkingsakkoord in het Belgisch Staatsblad zal worden gepubliceerd.

L'accord de coopération sera publié au Moniteur belge par le Secrétariat central du Comité de concertation aussitôt que toutes les Parties contractantes ont donné leur accord.
Het samenwerkingsakkoord zal in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt door de Centrale Secretarie van het Overlegcomité van zodra het door alle Contracterende Partijen is goedgekeurd.

L'accord de coopération sera publié au Moniteur belge par le Secrétariat central du Comité de concertation aussitôt que toutes les Parties contractantes ont donné leur accord;
Het samenwerkingsakkoord zal in het Belgisch Staatsblad worden bekendgemaakt door de Centrale Secretarie van het Overlegcomité van zodra het door alle Contracterende Partijen is goedgekeurd;

L'accord de coopération du 14 juillet 2005 sera publié par le Gouvernement fédéral.
Het samenwerkingsakkoord van 14 juli 2005 wordt door de federale Regering bekendgemaakt.

Par ailleurs, un nouvel arrêté ministériel visant à reconnaître le titre professionnel particulier en oncologie médicale sera publié incessamment.
Bovendien zal weldra een nieuw ministerieel besluit worden gepubliceerd tot erkenning van de bijzondere beroepstitel in de medische oncologie.

Le suivant accord sera annexé au décret portant assentiment à l'accord de coopération entre la Communauté française et la Communauté germanophone, signé à Eupen le 12 avril 1995, publié au Moniteur belge du 2 octobre 1998 page 32518.
Volgend akkoord wordt bijgevoegd bij het decreet houdende instemming met het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap en de Duitstalige Gemeenschap, getekend te Eupen op 12 april 1995, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 2 oktober 1998, bladzijde 32518.

L'arrêté royal sera publié incessamment.
Het koninklijk besluit zal spoedig worden gepubliceerd.