Traduction de «sera instaurée progressivement » (Français → Néerlandais) :

— de l'approbation de la nouvelle échelle de contribution à l'UIP, qui sera instaurée progressivement au cours de cette période;
— de goedkeuring van de nieuwe bijdrageschaal van de IPU, die over die periode geleidelijk wordt ingevoerd;

­ Une zone de libre-échange qui sera instaurée progressivement entre la Communauté et le Chili, conformément aux règles de l'OMC, sur une période maximale de sept ans pour les produits industriels et de dix ans pour les produits agricoles et les produits de la pêche.
­ Een vrijhandelzone, die overeenkomstig met de WTO-regels geleidelijk tussen de Gemeenschap en Chili zal worden ingesteld gedurende een periode van maximaal zeven jaar voor industrieproducten en tien jaar voor landbouw- en visserijproducten.

Pour les autres secteurs industriels, ainsi que l'aviation, la mise aux enchères intégrale sera instaurée progressivement, une exception pouvant toutefois être prévue pour les secteurs particulièrement vulnérables à la concurrence des producteurs établis dans des pays qui ne sont pas soumis à des contraintes carbone comparables.
Andere industriesectoren, zoals de luchtvaart, stappen geleidelijk over op de veilingsaankoop van hun volledige emissierechten, hoewel een uitzondering kan worden gemaakt voor sectoren die erg gevoelig zijn voor concurrentie uit landen zonder vergelijkbare beperkingen op koolstofuitstoot.

A partir du 1er janvier 2003, une nouvelle procédure de déclaration des risques sociaux sera progressivement instaurée selon le schéma suivant: 1er janvier 2003: - demande en cas de début de travail à temps partiel avec maintien des droits (secteur chômage); - indemnisation de l'allocation de garantie de revenus, de l'activation de l'allocation de chômage et du travailleur mis au travail dans un atelier protégé; - déclaration d'un accident de travail; - demande d'éviction temporaire des lieux de travail en raison du risque d'une maladie professionnelle pendant la grossesse.
Vanaf 1 januari 2003 zal stapsgewijze worden begonnen met de invoering van een nieuwe aangifteprocedure voor sociale risico's volgens het hiernavolgend schema: 1 januari 2003: - aanvraag in geval van begin van deeltijdse arbeid met behoud van rechten (sector werkloosheid); - vergoedbaarheid van de inkomensgarantieuitkering, van de activering van de werkloosheidsuitkering en van de in een beschutte werkplaats tewerkgestelde werknemer; - aangifte van een arbeidsongeval; - aanvraag tot tijdelijke werkverwijdering omwille van het risico van een beroepsziekte tijdens de zwangerschap.