Traduction de «sera intégralement applicable » (Français → Néerlandais) :

Après la sortie, le taux technique d'Integrale, éventuellement majoré de la participation bénéficiaire, sera d'application sur les réserves qui ne sont pas transférées.
Na de uittreding zal de technische rentevoet van Integrale verhoogd met de eventuele winstdeelname van toepassing zijn op de reserves die niet overgedragen worden.

a) les candidats adoptants n'ont bénéficié ni d'une information ni d'une formation : la nouvelle procédure sera intégralement applicable;
a) de kandidaat-adoptanten hebben geen informatie en/of vorming genoten : de nieuwe procedure zal integraal van toepassing zijn;

L'article 7, § 1er, sera donc intégralement applicable dès l'entrée en vigueur de l'Accord.
Artikel 7, § 1, zal dus volledig van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding van het Akkoord.

L'article 7, § 1 sera donc intégralement applicable dès l'entrée en vigueur de l'Accord.
Artikel 7, § 1 zal dus volledig van toepassing zijn vanaf de inwerkingtreding van het akkoord.

Cette cotisation sera reprise sur la facture émise par Integrale, mandatée par l'organisateur pour cette perception, en application de l'article 72 de la loi-programme du 27 décembre 2012.
Deze bijdrage wordt opgenomen in de factuur die Integrale uitgeeft in uitvoering van artikel 72 van de programmawet van 27 december 2012, hiervoor gemandateerd door de inrichter.

L'application des dispositions du règlement du fonds de pension concernant les prestations constituées par les transferts de réserve des affilié(e)s suite à leur désaffiliation auprès du preneur d'assurance ne sera pas contrôlée par integrale.
De toepassing van de bepalingen van het reglement van het pensioenfonds voor wat betreft de uitkeringen opgebouwd met de reserveoverdrachten van aangeslotenen ingevolge hun uittreding bij de verzekeringnemers, zullen door integrale niet worden gecontroleerd.

3. Le Conseil européen, lors de sa réunion spéciale de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, est convenu d’œuvrer à la mise en place d’un régime d’asile européen commun, fondé sur l’application intégrale et globale de la convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés, modifiée par le protocole de New York du 31 janvier 1967 («convention de Genève»), et d’assurer ainsi que nul ne sera renvoyé là où il risque à nouveau d’être persécuté, c’est-à-dire d’affirmer le principe de non-refoulement.
3. De Europese Raad is bij zijn bijzondere bijeenkomst van 15 en 16 oktober 1999 in Tampere overeengekomen te werken aan de instelling van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel dat stoelt op de volledige en niet-restrictieve toepassing van het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen van 28 juli 1951, zoals aangevuld bij het Protocol van New York van 31 januari 1967 (hierna "het Verdrag van Genève" genoemd), en aldus het beginsel van non-refoulement te bekrachtigen en ervoor te zorgen dat niemand wordt teruggestuurd naar het land van vervolging.

Assurer une transposition intégrale et effective, l'application et le respect de la directive 2000/43/CE sera le défi à relever dans les prochaines années.
De komende jaren moet het streven erop gericht zijn om een volledige en doeltreffende omzetting, tenuitvoerlegging en handhaving van Richtlijn 2000/43/EG te waarborgen.

Gráce au montant de 29 millions, l'application du statut harmonisé sera intégrale à partir du 1 janvier 2015.
Dankzij die 29 miljoen zal het statuut vanaf 1 januari 2015 volledig geharmoniseerd zijn.