Traduction de «sera normalement poursuivie » (Français → Néerlandais) :

La mise en oeuvre des projets en cours sera normalement poursuivie et menée à bonne fin.
Lopende projecten worden normalerwijze verder uitgevoerd en afgerond.

À défaut de solution négociée, la procédure parlementaire normale sera poursuivie.
Bij gebrek aan onderhandelde oplossing zal de normale parlementaire procedure worden voortgezet.

Dans le cadre de la même enquête, la Commission a aussi ouvert une procédure contre Riberebro; pour cette entreprise, l’enquête sera poursuivie dans le cadre de la procédure normale (et non d’une procédure par transaction).
In het kader van datzelfde onderzoek werd ook een procedure ingeleid tegen Riberebro. Dat onderzoek blijft doorlopen volgens de normale kartelprocedure (dus zonder schikking).

1. a) Quelle suite est normalement réservée à de telles affaires? b) Le mineur d'âge sera-t-il poursuivi? c) Qu'est-il advenu des autres automobilistes mineurs les années précédentes? d) Ont-ils été poursuivis?
1. a) Wat is het normale, verdere gevolg van dit soort zaken? b) Wordt de minderjarige vervolgd? c) Hoe is het met de andere minderjarige bestuurders in de vorige jaren vergaan? d) Werden zij vervolgd?