Traduction de «sera organisé afin » (Français → Néerlandais) :

Il paraît souhaitable, selon les auteurs, de prévoir explicitement dans la loi qu'un monitoring permanent du régime du tiers payant sera organisé afin de prévenir les cas de fraude (comme c'est le cas actuellement pour les dentistes).
Het lijkt voor de indieners wenselijk om expliciet bij wet te voorzien dat er een permanente monitoring van de derdebetalersregeling opgezet zal worden om fraude te voorkomen (zoals nu al voor de tandartsen het geval is).

Au-delà de 2015, le juste financement de la Région de Bruxelles-Capitale sera organisé afin de ne pas dépasser 0,1 % du PIB.
Na 2015 zal de correcte financiering van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest zo worden georganiseerd dat het de 0,1 % van het bbp niet zal overschrijden.

Un appel de propositions pour des subventions de fonctionnement annuelles sera organisé afin de cofinancer l’exercice financier 2015 du bénéficiaire.
Er zal één oproep tot het indienen van voorstellen voor jaarlijkse exploitatiesubsidies worden gedaan voor de medefinanciering van het boekjaar 2015 van de begunstigde.

Au terme de la phase de mise en œuvre, un atelier sous-régional ou régional sera organisé afin de communiquer aux pays voisins les résultats obtenus et l’expérience acquise.
Aan het slot van de uitvoeringsfase zal een subregionale of regionale workshop worden georganiseerd voor het uitwisselen van de resultaten en de ervaringen met de buurlanden.

Toutes les compétences techniques et comportementales mentionnées dans le profil de fonction d'attaché, y compris la connaissance suffisante de l'anglais et/ou de l'allemand, seront évaluées lors du stage et si nécessaire un accompagnement sera organisé afin de les perfectionner.
Alle technische en gedragscompetenties die vermeld zijn in het functieprofiel van attaché, met inbegrip van de voldoende kennis van het Duits en/of van het Engels, worden tijdens die periode beoordeeld en, indien nodig, bijgewerkt in het raam van de opvolging tijdens de stage.

Un programme de visiteurs sera organisé afin de permettre aux principaux faiseurs d'opinion dans les domaines de la politique nationale et locale, de la religion, du journalisme, du syndicalisme et des associations d'entreprises de se familiariser avec les affaires européennes et de rencontrer leurs homologues européens.
Er zal een bezoekersprogramma worden opgezet om opinieleiders die actief zijn in de nationale of lokale politiek, religieuze leiders, journalisten, vertegenwoordigers van vakbonden en bedrijfsverenigingen vertrouwd te maken met Europese aangelegenheden en hen in contact te brengen met hun Europese tegenhangers.

En janvier 2004, un séminaire européen sera organisé afin de rassembler les conclusions de ces séminaires nationaux et d'évaluer les implications pour l'avenir.
In januari 2004 zal een Europees seminar worden gehouden om alle conclusies van die nationale seminars te bespreken en de implicaties voor de toekomst te beoordelen.

Entre-temps, un BPR sera organisé afin de vérifier comment optimiser le fonctionnement des unités opérationnelles.
Intussen zal een BPR op stapel worden gezet om na te gaan hoe de werking van de operationele eenheden kan worden geoptimaliseerd.

Le taux de taxation ne sera pas uniforme dans tous les pays de l'Union, mais un échange d'informations sera organisé entre les divers États membres afin de lutter contre la fraude fiscale.
Er komt geen eenvormige aanslagvoet, maar de lidstaten zullen informatie uitwisselen om fiscale fraude te bestrijden.