Traduction de «sera organisée durant » (Français → Néerlandais) :

Au vu de ce succès, une nouvelle saison sera organisée durant l’année académique 2015-2016 à l’occasion de laquelle quatre nouveaux thèmes de société qui posent des questions juridiques précises seront mis à l’agenda.
Gelet op het succes wordt tijdens het academiejaar 2015-2016 een nieuw seizoen georganiseerd met vier nieuwe maatschappelijke thema's die duidelijke juridische vragen oproepen.

Lors de la manifestation de clôture du 24 novembre, une cérémonie sera notamment organisée, durant laquelle seront décernés les prix 2017 de l'EFP récompensant l'excellence et la qualité dans différentes catégories.
Tijdens het slotevenement op 24 november worden prijzen uitgereikt aan verscheidene categorieën initiatieven in het kader van beroepsonderwijs en - opleiding die in 2017 uitmuntend en kwaliteitsvol werk hebben geleverd.

Une conférence sera organisée durant la semaine en question.
In die week zal een conferentie georganiseerd worden.

Afin de permettre cela, une seconde conférence consacrée aux capacités requises pour atteindre le Headline Goal en 2003 sera organisée durant la présidence belge.
Om dit mogelijk te maken zal tijdens het Belgische voorzitterschap een tweede conferentie plaats vinden aangaande de capaciteiten die nodig zijn om de Headline Goal in 2003 te bereiken.

Cette campagne sera organisée fin de l'année durant les mois d'octobre et de novembre et concernera tant les conducteurs belges que les conducteurs étrangers;
Deze campagne zal georganiseerd worden in het najaar tijdens de maand oktober en november en zal zowel betrekking hebben op binnenlandse als buitenlandse bestuurders;

Ainsi, elles prévoient qu'il y a lieu de tenir compte de la situation familiale du détenu dès le début de l'incarcération, que cette situation sera prise en considération dans les décisions en matière de classification et que des activités qui ont pour but de préserver et d'entretenir les liens affectifs durant la détention seront organisées.
Zo wordt gesteld dat de familiale situatie van de gedetineerde vanaf het begin van de opsluiting een aandachtspunt dient te zijn, zal m.b.t. beslissingen aangaande de classificatie de familiale situatie in overweging worden genomen en zullen activiteiten die tot doel hebben om de affectieve relaties tijdens de detentie te beschermen en verder te onderhouden worden georganiseerd.

Une réunion informelle des ministres responsables du marché intérieur et des consommateurs, axée sur les intérêts des consommateurs, sera organisée durant la présidence suédoise en avril 2001.
In april 2001 zal het Zweedse voorzitterschap een informele zitting van de ministers voor de interne markt en consumentenzaken beleggen, die vooral gewijd zal zijn aan consumentenbelangen.

Pour donner suite à cette initiative, une réunion informelle des ministres responsables du marché intérieur et des consommateurs sera organisée durant la présidence suédoise.
Om deze ontwikkeling te ondersteunen zal tijdens het Zweedse voorzitterschap een informele bijeenkomst van de ministers van interne markt en consumentenbescherming worden gehouden.

La formation des candidats sélectionnés sera organisée en Belgique par la CTB durant trois semaines environ.
De opleiding van de geselecteerde kandidaten zal in België door de BTC worden georganiseerd gedurende ongeveer drie weken.