Vertaling van "sera partiellement complétée " (Frans → Nederlands) :

La budgétisation de chacune de ces nouvelles initiatives ne s'est pas faite à raison de 12/12 mais sera partiellement complétée en 2007, également pour les initiatives qui ne seront pas entièrement financées.
Elk van deze nieuwe initiatieven werd niet voor 12/12den gebudgetiseerd maar zal gedeeltelijk ook voor de niet volledig gefinancierde initiatieven in 2007 aangevuld worden.

(I) considérant que la mesure concernant le développement des compétences sera complétée sur une base volontaire par 14 mois de stage rémunéré à temps partiel,
I. de maatregel "Scholing voor een opwaardering van de vaardigheden" wordt op vrijwillige basis aangevuld met 14 maanden betaalde deeltijdse stage;