Traduction de «sera pas interrompue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

pente de montée en cas d'approche interrompue
klimgradiënt bij een afgebroken nadering

approche interrompue
afgebroken nadering

méthode par blocage de flux | méthode par blocage d'écoulement | méthode par écoulement interrompu
Stopped-flow methode

service interrompu
onderbroken dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fonction de cette évaluation, réalisée par la présidence de l’UE avec le concours du groupe de travail «droits de l’homme» , le dialogue sera poursuivi ou interrompu.
Afhankelijk van de beoordeling die door de het Voorzitterschap van de EU met behulp van COHOM wordt gemaakt, wordt de dialoog voortgezet of beëindigd.

Le ministre ou son délégué et la majorité des exploitants peuvent toutefois, à tout stade du processus antérieur à la remise du rapport final de l'expert de marché, s'accorder sur le niveau du nouvel index de marché, auquel cas le processus ci-dessus sera interrompu.
De minister en diens afgevaardigde en de meerderheid van de exploitanten kunnen echter wel in elke fase van de procedure voor het overhandigen van het eindverslag van de marktdeskundige tot een akkoord komen over de nieuwe marktindex. In dit geval wordt de procedure onderbroken.

Le ministre ou son délégué et la majorité des exploitants, ou le ministre ou son délégué et l'ensemble des exploitants concernés, peuvent toutefois, à tout stade du processus antérieur à la remise du rapport final de l'expert de marché, s'accorder sur le taux de base applicable, auquel cas le processus ci-dessus sera interrompu.
De minister en diens afgevaardigde en de meerderheid van de exploitanten of de minister en diens afgevaardigde en alle betrokken exploitanten kunnen echter wel in elke fase van de procedure voor het overhandigen van het eindverslag van de marktdeskundige tot een akkoord komen over het toepasselijke basistarief. In dit geval wordt de procedure onderbroken.

Un sénateur renvoie au cas où l'exception est jointe au fond et où appel est interjeté; c'est à partir de ce moment-là seulement que l'on tire la procédure en longueur et, pourtant, la prescription ne sera pas interrompue (voir art. 45, dernière phrase).
Een senator verwijst naar het geval waar de exceptie bij de grond gevoegd wordt en men daartegen in beroep gaat; dan pas is het echt de procedure rekken en nochtans zal dan de verjaring niet geschorst worden (zie art. 45, laatste zin).

Si le tribunal conclut à l'une ou l'autre nullité et décide par jugement intermédiaire de joindre au fond, et que l'on va en appel de cette décision, la prescription ne sera pas interrompue.
Indien de rechtbank tot één of andere nietigheid concludeert en bij tussenvonnis beslist het probleem bij de grond te voegen, en men daartegen in beroep gaat, dan wordt de verjaring niet geschorst.

Ainsi, aucun financement ne sera interrompu et les promoteurs de projets auront l'assurance de pouvoir continuer à préparer des projets même après la période d’investissement initiale.
Onderbrekingen in de financiering worden dus voorkomen en projectpromotors kunnen er zeker van zijn dat zij gewoon kunnen doorwerken aan projecten ook al is de oorspronkelijke investeringsperiode verstreken.

4) Si le financement a été ou sera interrompu, l'arrêt est-il définitif ?
4) Indien de financiering is stopgezet of zal stopgezet worden, is deze stopzetting dan definitief?

Espérons qu’il ne sera pas interrompu par un volcan ou quoi que ce soit ou qui que ce soit d’autre!
Laten we hopen dat uw reis niet wordt onderbroken door een vulkaan of door iets of iemand anders!