Vertaling van "sera payée proportionnellement " (Frans → Nederlands) :

La prime sera payée proportionnellement à l'occupation effective aux travailleurs ayant une période de référence incomplète.
Aan de werknemers met een onvolledige referteperiode, zal het bedrag van de premie betaald worden pro rata van de effectieve tewerkstelling.

Lorsqu'il s'avère, sur la base de ce contrôle, que la contribution totale de la Région flamande est inférieure que le montant initial estimé, la contribution pour la dernière phase sera réduite proportionnellement, ou les contributions éventuellement payées en trop seront recouvrées.
Als op basis van deze controle blijkt dat de totale bijdrage van het Vlaamse Gewest lager ligt dan het oorspronkelijk geraamde bedrag, dan zal de bijdrage voor de laatste fase naar verhouding worden verminderd, of zullen eventueel te veel uitgekeerde bijdragen worden teruggevorderd.

Art. 5. Lorsque les pièces justificatives, visées à l'article 4, ne justifient pas le montant de subvention octroyé entier, le montant sera réduit proportionnellement et, le cas échéant, l'avance payée en trop sera recouvrée.
Art. 5. Als de bewijsstukken, vermeld in artikel 4, het volledig toegekende subsidiebedrag niet verantwoorden, dan zal het bedrag naar verhouding worden verminderd en, in voorkomend geval, het te veel betaalde voorschot worden teruggevorderd.

S'il paraît que le projet n'est pas réalisé ou n'est pas réalisé conformément à la fiche de projet, visée à l'article 1, le montant de subvention sera réduit proportionnellement et, le cas échéant, l'avance payée en trop sera recouvrée.
Als blijkt dat het project niet wordt of niet is uitgevoerd conform de projectfiche, vermeld in artikel 1, dan zal het subsidiegedrag naar verhouding worden verminderd en, in voorkomend geval, het te veel betaalde voorschot worden teruggevorderd.

Pour les ouvriers quittant le service au cours de l'année concernée et ayant droit à une prime de fin d'année proportionnelle conformément aux dispositions de l'article 6 de la présente convention, la prime de fin d'année à laquelle ils ont droit pour cette année sera payée au plus tard le dernier jour du mois suivant le mois du départ.
Voor de arbeiders die in de loop van het betrokken jaar uit dienst treden en die recht hebben op een pro rata eindejaarspremie overeenkomstig de bepalingen van artikel 6 van de huidige overeenkomst, wordt de eindejaarspremie waarop ze recht hebben voor dat jaar betaald uiterlijk op de laatste dag van de maand volgend op de maand van de uitdiensttreding.

§ 3. Si le règlement financier visé au § 2 justifie de manière insuffisante les frais liés au projet, le montant subventionnel visé à l'article 1 sera diminué proportionnellement et l'éventuelle avance payée en trop sera recouvrée.
§ 3 Indien de onder § 2 bedoelde financiële afrekening onvoldoende de kosten in het kader van het project verantwoordt, zal het subsidiebedrag onder artikel 1 naar verhouding worden verminderd en eventueel het teveel betaalde voorschot teruggevorderd worden.