Vertaling van "sera possible l’interopérabilité " (Frans → Nederlands) :

Lorsque cela sera possible, l’interopérabilité entre les deux instruments sera favorisée.
Waar mogelijk moet de interoperabiliteit tussen deze twee instrumenten worden bevorderd.

Un médiateur indépendant de haut niveau sera nommé en 2011. Il aura pour tâche d’explorer les approches possibles pour harmoniser l’assiette de calcul des redevances et améliorer l’administration de cette taxe, notamment en ce qui concerne le type d’équipement qui y est soumis, la fixation de taux tarifaires et l’interopérabilité des systèmes nationaux, compte tenu des effets transfrontières que des systèmes différents peuvent avoir sur le marché intérieur.
In 2011 wordt een onafhankelijke bemiddelaar op hoog niveau aangesteld die is belast met de taak de mogelijke manieren voor het verbeteren van de administratie van heffingen te verkennen met het oog op het harmoniseren van de methodiek die wordt gebruikt om de heffingen op te leggen, in het bijzonder het soort apparatuur dat onderworpen is aan heffingen, hoe het tarief wordt vastgesteld, en de mate waarin de verschillende nationale systemen op elkaar afgestemd zijn in het kader van de grensoverschrijdende effecten die een uiteenlopend heffingenstelsel heeft op de eengemaakte markt.

au niveau de l’interopérabilité possible des systèmes d’information, le CEPD estime que la création de l’agence n’est pas le facteur qui représente le risque le plus important. En effet, le CEPD a constaté que l’agence ne sera pas habilitée à prendre, de sa propre initiative, une décision en matière d’opérabilité.
op niveau van de mogelijke interoperabiliteit van verschillende IT-systemen, ziet de ETGB de oprichting van het agentschap niet als meest risicovolle factor.De ETGB heeft opgemerkt dat het agentschap niet uit eigen beweging kan besluiten over interoperabiliteit.

Parvenir à l'interopérabilité ne sera pas profitable uniquement aux services ferroviaires internationaux mais à tous les transports ferroviaires, notamment parce qu'il est ainsi possible de faire des économies de temps et d'argent.
Interoperabiliteit levert niet alleen voordelen op voor de internationale spoordiensten, maar voor al het spoorvervoer, bijvoorbeeld in de vorm van tijds- en kostenbesparingen.

La création de services publics européens ne sera possible qu’en tenant compte des exigences d'interopérabilité.
De invoering van Europese openbare diensten is slechts haalbaar wanneer de interoperabiliteitseisen worden meegenomen bij de ontwikkeling van die diensten.

Il sera ainsi possible de disposer de davantage de temps pour réaliser l'interopérabilité contractuelle (juridique, administrative, fiscale).
Daardoor komt meer tijd vrij voor het verwezenlijken van de contractuele interoperabiliteit (juridisch, administratief en fiscaal rechtelijk).