Traduction de «sera probablement discuté » (Français → Néerlandais) :

Ce point sera probablement à nouveau discuté au cours du Conseil Agriculture de septembre étant donné que les autorités américaines ne peuvent reporter au-delà du 14 octobre 1995 la prise de sanctions dans le cadre de l'article 301.
Dit punt zal waarschijnlijk in de Landbouwraad van september opnieuw aan de orde komen, gezien het feit dat de VS-autoriteiten het nemen van sancties in het kader van artikel 301 tot uiterlijk 14 oktober 1995 kunnen uitstellen.

Je rappelle également que le troisième forum sur les services sociaux d’intérêt général, qui sera organisé les 26 et 27 octobre sous les auspices de la Présidence belge, offrira une occasion de discuter de ces suggestions et probablement d’autres encore.
Ik herinner er ook aan dat het 3e Forum van de Sociale Diensten van Algemeen Belang, dat op 26 en 27 oktober zal worden georganiseerd onder auspiciën van het Belgische voorzitterschap, een gelegenheid biedt om deze voorstellen, en mogelijk ook andere voorstellen, te bespreken.

C’est précisément parce que le Conseil travaille sur un document unique et discute à la fois du montant des prêts et de leurs conditions, qu’il serait hautement regrettable que le Parlement européen donne aujourd’hui et demain son avis sur un document totalement obsolète, ce qui sera probablement le cas.
Juist omdat de Raad aan één enkel document werkt, en dus de hoogte van de kredieten en de voorwaarden voor de kredieten in één keer bediscussieert, zou het hoogst betreurenswaardig zijn als het Europees Parlement vandaag en morgen zijn mening geeft over een volstrekt verouderd document, wat echter helaas wel het geval zal zijn.

Il sera probablement discuté en commission de la Chambre demain et en séance plénière, après-demain.
Waarschijnlijk zal het in de Kamer morgen in de commissie en overmorgen in plenaire vergadering worden besproken.

- Hier, nous avons eu une brève discussion lors de la préparation du Conseil européen où l'on sera probablement amené à discuter du Kosovo.
- Gisteren hebben wij een korte bespreking gehad tijdens de voorbereiding van de Europese Raad waarop waarschijnlijk ook Kosovo ter sprake komt.

La raison pour laquelle cette exonération n'a pas été modifiée réside notamment dans le fait que le statut du carnet d'épargne " classique " sera très probablement débattu dans un avenir proche, lorsque le régime de taxation des revenus de l'épargne sera discuté au niveau européen.
De reden waarom die vrijstelling niet is gewijzigd, heeft inzonderheid te maken met het feit dat het statuut van het " klassieke " spaarboekje hoogstwaarschijnlijk in een nabije toekomst in discussie zal worden gebracht wanneer op Europees vlak het belastingstelsel van de spaarinkomsten ter sprake zal komen.