Vertaling van "sera prochainement fixée " (Frans → Nederlands) :

Quant aux critères d'évaluation uniformes, une liste sera prochainement fixée par arrêté royal (article 512, § 7, C. Jud.) avant d'être publiée au Moniteur Belge.
Binnenkort zal bij koninklijk besluit een lijst worden vastgesteld met betrekking tot de uniforme evaluatiecriteria (artikel 512, § 7, Gerechtelijk Wetboek.) alvorens in het Belgisch Staatsblad te worden bekendgemaakt.

Jusqu'à la date qui sera fixée par le Roi et au plus tard jusqu'à la première convocation de la Chambre des représentants nouvellement élue après les prochaines élections fédérales, le nombre de lits existants, agréés et utilisés au sein de services d'hôpitaux généraux ou psychiatriques, par type de service et par hôpital, au moment de la publication du présent article ne peut être augmenté.
Tot de door de Koning te bepalen datum en uiterlijk tot de eerste bijeenroeping van de nieuw verkozen Kamer van volksvertegenwoordigers na de eerstvolgende federale verkiezingen, mag het op het ogenblik van de bekendmaking van dit artikel aantal bestaande, erkende en in gebruik genomen bedden in diensten van algemene en psychiatrische ziekenhuizen, per soort van dienst en per ziekenhuis, niet worden verhoogd.

Jusqu'à la date qui sera fixée par le Roi et au plus tard jusqu'à la première convocation de la Chambre des représentants nouvellement élue après les prochaines élections fédérales, le nombre de fonctions hospitalières, sections hospitalières, services hospitaliers, services médicaux, services médicotechniques et programmes de soins agréés ainsi que le nombre d'appareils médicaux lourds utilisés et exploités au moment de la publication du présent article ne peuvent être augmentés.
Tot de door de Koning te bepalen datum en uiterlijk tot de eerste bijeenroeping van de nieuw verkozen Kamer van volksvertegenwoordigers na de eerstvolgende federale verkiezingen, mogen het op het ogenblik van de bekendmaking van dit artikel aantal erkende ziekenhuisfuncties, ziekenhuisafdelingen, ziekenhuisdiensten, medische diensten, medisch-technische diensten zorgprogramma's evenals het aantal in gebruik genomen en uitgebate zware medische apparaten niet worden verhoogd.

A l'issue de chaque Conférence Interministérielle, une date pour la prochaine réunion sera fixée.
Na elke Interministeriële Conferentie wordt een datum voor de volgende vergadering vastgelegd.

Si la date limite de dépôt ainsi fixée, tombe un samedi, un dimanche ou un jour férié légal, elle sera prolongée jusqu'au prochain jour ouvrable.
Indien de aldus bepaalde uiterste datum van indiening op een zaterdag, een zondag of een wettelijke feestdag valt, zal deze naar de eerstvolgende werkdag worden verplaatst.

La prochaine date fixée pour le début des pourparlers est le 3 novembre mais celle-ci ne sera pas davantage respectée.
De volgende startdatum is 3 november, maar ook die datum niet zal worden nageleefd.

L'indexation à accorder au 1 janvier 2003, sera déduite de la prochaine norme salariale fixée par le prochain accord interprofessionnel.
De op 1 januari 2003 toe te kennen indexatie zal ingekort worden op de volgende loonnorm, vastgesteld door het volgende interprofessioneel akkoord.

Si au 1 juillet 2002, on constate que le total des indexations dépasse 4 p.c. sur la période entre le 1 janvier 2001 et le 30 juin 2002, la prochaine norme salariale fixée par le prochain accord interprofessionnel sera réduite de ce qui dépasse ces 4 p.c.
Indien op 1 juli 2002, wordt vastgesteld dat het totaal van de indexaties 4 pct. overschrijdt voor de periode tussen 1 januari 2001 en 30 juni 2002, zal de volgende loonnorm, vastgesteld door het volgende interprofessioneel akkoord, worden ingekort met het pct. dat de 4 pct. overschrijdt.

Dans un prochain projet d'arrêté royal, la date d'entrée en vigueur des articles 3, § 2, 4, 30 de la loi du 21 février 2003, sera fixée.
In een toekomstig ontwerp van koninklijk besluit, zal de datum van de inwerkingtreding van de artikelen 3, § 2, 4, 30 van de wet van 21 februari 2003 bepaald worden.