Traduction de «sera progressivement établie » (Français → Néerlandais) :

­ une zone de libre échange qui sera progressivement établie au cours d'une période de transition d'une durée maximale de 12 ans à compter de la date d'entrée en vigueur de l'accord,
­ een vrijhandelszone die geleidelijk zal worden uitgebreid gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 12 jaar te rekenen van de inwerkingtreding van de overeenkomst,

Une zone de libre-échange sera progressivement établie entre la Communauté et la Lituanie pendant une phase transitoire de six ans maximum à compter du 1 janvier 1995, date d'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange.
De Gemeenschap en Litouwen brengen in de loop van een overgangsperiode van ten hoogste zes jaar, te beginnen bij de inwerkingtreding van de overeenkomst betreffende vrijhandel op 1 januari 1995, geleidelijk een vrijhandelszone tot stand.

Une zone de libre-échange sera progressivement établie entre la Communauté et la Lettonie pendant une phase transitoire de quatre ans maximum à compter du 1 janvier 1995, date d'entrée en vigueur de l'accord de libre-échange.
De Gemeenschap en Letland brengen in de loop van een overgangsperiode van ten hoogste vier jaar, te beginnen bij de inwerkingtreding van de Overeenkomst betreffende vrijhandel op 1 januari 1995, geleidelijk een vrijhandelszone tot stand.

Celle-ci sera établie progressivement, en conformité avec les règles de l'OMC, entre la Communauté et la Jordanie au cours d'une période de 12 ans au maximum.
Deze zal geleidelijk en overeenkomstig de voorschriften van de WTO in de loop van een periode van ten hoogste 12 jaar tot stand worden gebracht tussen de Gemeenschap en Jordanië.

Cet ajustement s'opère en concertation avec les différents niveaux de pouvoir (5) En concertation avec les différents niveaux de pouvoir, une répartition des tâches sera progressivement établie, compte tenu de la répartition des compétences actuelle, en ce qui concerne l'enregistrement des données sous leur forme authentique.
Deze afstemming geschiedt in samenspraak tussen de onderscheiden overheidsniveaus (5) In samenspraak tussen de onderscheiden overheidsniveaus zal geleidelijk en rekening houdende met de geldende bevoegdheidsverdeling een taakverdeling worden vastgelegd inzake de opslag van gegevens in authentieke vorm.