Vertaling van "sera publié séparément " (Frans → Nederlands) :

Un rapport de liquidation du Fonds des Rentes sera publié séparément au Moniteur belge détaillant les mesures prises par le Comité du Fonds des Rentes pour clôturer les comptes de ce dernier.
Een vereffeningsverslag van het Rentenfonds zal apart in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd worden om de door het Comité van het Rentenfonds getroffen maatregelen voor de afsluiting van diens rekeningen te detailleren.

L'arrêté royal réglant la séparation doit encore être soumis pour avis au Conseil d'État, après quoi il sera publié au plus vite.
Het koninklijk besluit dat de afsplitsing regelt dient nog voor advies te worden voorgelegd aan de Raad van State waarna het zo snel als mogelijk zal worden gepubliceerd.

L'exposé des motifs sera publié séparément (Part 2 - A5-0190/2002).
De toelichting wordt afzonderlijk gepubliceerd (Deel 2 – A5-0190/2002).

L'exposé des motifs sera publié séparément (Partie 2).
De toelichting wordt afzonderlijk gepubliceerd (Deel 2).

L'avis de la commission de l'agriculture et du développement rural sera publié séparément.
Het advies van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling wordt afzonderlijk gepubliceerd.

L'avis de la commission des droits de la femme sera publié séparément.
Het advies van de Commissie rechten van de vrouw wordt afzonderlijk gepubliceerd.

Le ministre a laissé entendre qu'un arrêté royal sera publié (cet arrêté royal devrait sans doute entrer en vigueur le 1er août 2002) prévoyant qu'un supplément social aux allocations familiales est octroyé pour les enfants de parents non mariés qui se sont séparés.
De minister heeft laten verstaan dat een koninklijk besluit zal gepubliceerd worden (wellicht op 1 augustus 2002 zou dit koninklijk besluit in werking treden) waarin voorzien wordt dat een sociaal supplement op de kinderbijslag wordt toegekend voor kinderen van ongehuwde ouders die uit elkaar zijn gegaan.