Traduction de «sera rapidement déposé » (Français → Néerlandais) :

Elle espère que le projet du gouvernement sera rapidement déposé au Sénat.
Zij hoopt dat het regeringsontwerp spoedig in de Senaat zal worden ingediend.

Il pourra par la suite déposer des pièces par voie électronique, ce qui sera plus rapide, il pourra suivre scrupuleusement le cours de la justice.
Hij zal naderhand stukken via elektronische weg kunnen deponeren, het zal sneller gaan, hij zal nauwgezet de gang van de rechtsbedeling kunnen volgen.

Il espère, par conséquent, que le Conseil sera en mesure d'accepter le petit nombre d'amendements qui ont été à nouveau déposés en seconde lecture, afin de parvenir rapidement à un accord et éviter une pénible procédure de conciliation accompagnée d'une troisième lecture.
Derhalve hoopt hij dat de Raad in staat is het kleine aantal, opnieuw in tweede lezing ingediende amendementen te accepteren, opdat snel overeenstemming kan worden bereikt en een moeizame bemiddelingsprocedure en een derde lezing kunnen worden voorkomen.

Cet avant-projet sera transmis aussi rapidement que possible pour avis au Conseil d'Etat, en vue d'être déposé dans les meilleurs délais sur le bureau des Chambres législatives.
Dit voorontwerp zal zo spoedig mogelijk voor advies aan de Raad van State worden voorgelegd, teneinde binnen de kortste termijn te worden neergelegd bij het bureau van de Wetgevende Kamers.

Cet avant-projet sera transmis aussi rapidement que possible pour avis au Conseil d'Etat, en vue d'être déposé dans les meilleurs délais sur le bureau des Chambres législatives.
Dit voorontwerp zal zo spoedig mogelijk worden voorgelegd voor advies aan de Raad van State, teneinde binnen de kortste termijn te worden neergelegd bij het bureau van de Wetgevende Kamers.

J'espère qu'une majorité se dessinera au parlement pour transposer toutes les propositions en textes légaux et qu'un projet de loi révisant la loi sur les armes sera rapidement déposé.
Hopelijk bestaat er een meerderheid in het parlement om alle voorstellen in wetteksten om te zetten en wordt er dan snel een wetsontwerp tot herziening van de wapenwet ingediend.

Dès que l'avis du Conseil d'État nous sera parvenu, le projet sera soumis le plus rapidement possible en seconde lecture au Conseil des ministres avant d'être déposé au parlement.
Zodra het advies van de Raad van State binnen is, zal het ontwerp zo snel mogelijk in tweede lezing aan de ministerraad worden voorgelegd, waarna het in het parlement zal worden ingediend.

Le projet de loi sera déposé aussi rapidement que possible au parlement.
Het wetsontwerp wordt nu zo snel mogelijk ingediend bij het Parlement.

Ce texte sera prochainement discuté par le gouvernement. Un projet de loi pourra donc être déposé rapidement pour autant qu'il y ait accord sur les différents amendements.
Deze tekst zal eerstdaags worden besproken op regeringsniveau en zal dus, als er overeenstemming is omtrent de diverse aanpassingen, op korte termijn als wetsontwerp kunnen worden ingediend.