Traduction de «sera rationalisé grâce » (Français → Néerlandais) :

ACTIONS La Commission engagera les actions suivantes: Action clé 8: adopter, en 2010, une communication sur le haut débit qui établit un cadre commun dans lequel s'inscriront les actions entreprises au niveau de l'UE et des États membres pour atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 en matière de haut débit, et notamment: renforcer et rationaliser, dans ce cadre, le financement du très haut débit par des instruments de l'UE (FEDER, ERDP, FEADER, RTE, PCI) d'ici à 2014 et examiner les possibilités d'attirer des capitaux pour les investissements dans le haut débit grâce au rehaussement du crédit (avec le soutien de la BEI et de fonds de l'UE); proposer, en 2010, un ambitieux programme sur la politique européenne du spectre radioélectrique qui sera soumis au Parlement européen et au Conseil. Il établira, au niveau de l'UE, une politique du spectre radioélectrique coordonnée et stratégique, de manière à accroître l'efficacité de la gestion du spectre et à porter à un maximum les avantages pour les consommateurs et les entreprises; publier, en 2010, une recommandation visant à encourager les investissements dans les réseaux d'accès de nouvelle génération (NGA) compétitifs par l'adoption de mesures réglementaires claires et efficaces.
ACTIES De Commissie zal: in het kader van kernactie 8: in 2010 een mededeling over breedband aannemen met daarin een gemeenschappelijk kader voor acties die de EU en de lidstaten moeten uitvoeren om de in de Europa 2020-strategie vastgestelde doelstellingen voor breedband te halen. In dat verband zal zij: tegen 2014 de financiering van hogesnelheidsbreedband uit EU-instrumenten (zoals het EFRO, het Europese POP, het ELFPO, TEN en het PCI) verhogen en rationaliseren, en nagaan hoe kapitaal voor investeringen in breedband kan worden aangetrokken via kredietverbetering (ondersteund met financiële middelen van de EIB en de EU); in 2010 een ambitieus Europees programma op het gebied van spectrumbeleid voorstellen waarover het Europees Parlement en de Raad een besluit moeten nemen en waarin een gecoördineerd en strategisch spectrumbeleid op EU-niveau tot stand zal worden gebracht teneinde het beheer van het radiospectrum efficiënter te maken en de voordelen voor de consument en het bedrijfsleven te optimaliseren; in 2010 een aanbeveling uitvaardigen om investeringen in concurrerende toegangsnetwerken van de volgende generatie te bevorderen aan de hand van duidelijke en doeltreffende regelgevingsmaatregelen.

Rationalisation des contrôles de routine La DG XX continuera de vérifier les paiements avant qu'ils ne soient effectués, mais l'ensemble du processus sera rationalisé grâce à l'échantillonnage et à d'autres méthodes de contrôle ayant fait leurs preuves.
Rationalisatie van routinecontroles DG XX zal nog steeds betalingen controleren voordat zij worden gedaan, maar het gehele proces zal worden gerationaliseerd door steekproeven en andere algemeen aanvaarde controlemethoden te gebruiken.

1. Selon le secrétaire d'État français aux Affaires européennes Pierre Lellouche: " La création de ce service diplomatique européen va permettre à certains pays de réaliser des économies grâce à des rationalisations et des synergies" . a) Pourriez-vous indiquer comment sera géré la nécessaire rationalisation géographique de la présence consulaire des États européens dans le monde? b) Quelle est la position des grands États ayant un réseau diplomatique dense comme l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne ou l'Italie?
1. Volgens de Franse staatssecretaris voor Europese Zaken Pierre Lellouche zullen een aantal landen als gevolg van de oprichting van die Europese diplomatieke dienst via rationalisaties en synergieën bezuinigingen kunnen doorvoeren. a) Hoe zal de consulaire aanwezigheid van de EU-lidstaten in de wereld geografisch gerationaliseerd worden? b) Wat is de positie van de grote lidstaten met een fijnmazig diplomatiek netwerk, zoals Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië en Italië?

Grâce au regroupement des agents contrôleurs des contributions directes et de la TVA, il sera possible d'éviter la double vérification comptable - qui s'effectue à l'heure actuelle tant en matière d'impôts sur les revenus que de TVA - et de rationaliser dans une large mesure le travail de contrôle.
Dankzij het samenbrengen van controleambtenaren van de directe belastingen en van de BTW zal men aldus de huidige " dubbele " boekhoudkundige verificatie - door de BTW enerzijds en door de directe belastingen anderzijds - kunnen uitschakelen en het controlewerk in belangrijke mate rationaliseren.