Vertaling van "sera renvoyée devant " (Frans → Nederlands) :

Une peine de travail dont la Commission de probation a décidé le renvoi devant le ministère public, sera clôturée par les maisons de justice et sera renvoyée devant le ministère public.
Een werkstraf waarvan de Probatiecommissie beslist heeft om ze over te maken aan het openbaar ministerie, zal afgesloten worden in de justitiehuizen en terug worden gestuurd aan het openbaar ministerie.

Une peine de travail dont la Commission de probation a décidé le renvoi devant le Ministère public, sera clôturée par les maisons de justice et sera renvoyée devant le Ministère public.
Een werkstraf waarvan de Probatiecommissie beslist heeft om ze over te maken aan het openbaar ministerie, zal afgesloten worden in de justitiehuizen en terug worden gestuurd aan het openbaar ministerie.

L'article prévoit également que si une décision d'une commission de libération conditionnelle est annulée par la Cour de cassation après l'entrée en vigueur de la présente loi, l'affaire sera renvoyée devant la nouvelle juridiction compétente.
Het artikel voorziet ook dat wanneer een beslissing van een commissie voorwaardelijke invrijheidstelling wordt vernietigd door het Hof van Cassatie na de inwerkingtreding van deze wet, de zaak zal worden verwezen naar het bevoegde nieuwe gerecht.

Après cette période, l'affaire sera renvoyée devant le Conseil spécialisé qui prendra la décision à la majorité qualifiée, même si aucun accord n'est atteint.
Na deze periode zal de zaak terug naar de gespecialiseerde Raad worden gestuurd die, indien er geen akkoord wordt bereikt, toch beslist met gekwalificeerde meerderheid.

La Grèce sera renvoyée devant la Cour de justice européenne pour n'avoir pas correctement appliqué, dans une centrale située à Linoperamata en Crète, une législation de l'UE visant à lutter contre la pollution atmosphérique en provenance des installations industrielles.
Griekenland wordt voor het Europees Hof van Justitie gedaagd omdat het een EU-wet inzake de bestrijding van luchtvervuiling door industriële installaties en een krachtcentrale in Linoperamata in Kreta niet correct heeft nageleefd.

La partie contestée de la créance sera, suivant la procédure définie en ce qui concerne la contestation des créances, renvoyée devant le Tribunal de commerce» (Doc. parl., Chambre, 2002-2003, DOC 50-2343/001, pp. 25-27)
Het deel van de schuldvordering dat betwist wordt zal, in overeenstemming met de procedure die vastgelegd werd betreffende de betwisting van de schuldvorderingen, terug naar de rechtbank van koophandel verwezen worden» (Parl. St., Kamer, 2002-2003, DOC 50-2343/001, pp. 25-27)

(f) En cas de partage égal des voix en relation avec l'opération proposée, ladite proposition sera renvoyée à la direction du Comité aux fins d'un nouvel examen. Si après cette nouvelle révision au sein du Comité, il se produit encore un partage égal de voix, le Président du Conseil d'Administration aura le droit d'émettre le vote devant départager les voix.
(f) Bij staking van stemmen over een voorgestelde werkzaamheid wordt dit voorstel teruggezonden naar Algemene Leiding voor nadere bestudering; indien na herbestudering in de Commissie de stemmen opnieuw staken, heeft de Voorzitter van de Raad van Bewindvoerders het recht de beslissende stem in de Commissie uit te brengen.