Traduction de «sera retenue dépendra » (Français → Néerlandais) :

En effet, certaines affaires peuvent occuper le rôle durant une heure alors que d'autres peuvent être traitées beaucoup plus rapidement: l'heure à laquelle une affaire sera retenue dépendra alors de la complexité des affaires qui la précèdent.
Bepaalde zaken op de rol kunnen immers een uur in beslag nemen terwijl andere veel sneller kunnen worden behandeld: het tijdstip waarop een zaak zal worden behandeld, hangt dus af van de complexiteit van de zaken die eraan voorafgaan.

Le chiffrage définitif dépendra des options retenues et, bien entendu, il sera soumis en temps utile à l’autorité budgétaire.
De definitieve bedragen zullen afhangen van de gekozen opties en zullen uiteraard tijdig worden voorgelegd aan de begrotingsautoriteit.

Mais il s'agit d'estimations; en effet beaucoup dépendra du concept retenu en définitive pour l'entreposage ou dépôt final de tous ces déchets et des conditions qui seront imposées dans l'autorisation qui sera délivrée par le ministre de l'Intérieur.
Maar het gaat om schattingen. Veel zal immers afhangen van het uiteindelijk weerhouden concept voor de definitieve opslag of berging van al deze afvalstoffen en de voorwaarden die opgelegd zullen worden in de vergunning die afgeleverd zal worden door de minister van Binnenlandse Zaken.