Vertaling van "sera régulièrement publiée " (Frans → Nederlands) :

Les réponses aux questions posées seront publiées et une mise à jour appropriée, reflétant la position de la Commission, sera fournie régulièrement via un site Web dédié.
De antwoorden op de gestelde vragen zullen worden bekendgemaakt en op een specifieke website zal regelmatig een passende actualisering van het standpunt van de Commissie worden gepubliceerd.

En comparant les statistiques mensuelles (celles publiées initialement et celles résultant des révisions ultérieures), il sera possible de projeter les valeurs finales des données régulièrement révisées au moyen d'une modélisation économétrique pertinente ou d'autres méthodologies appropriées.
Door vergelijking van de maandstatistieken (die welke aanvankelijk zijn gepubliceerd en die welke het resultaat zijn van latere herzieningen) zullen aan de hand van een toepasselijk econometrisch model of door middel van andere geschikte methoden de eindwaarden van regelmatig herziene gegevens kunnen worden geëxtrapoleerd.

Cette liste est publiée dans la série C du Journal officiel des Communautés européennes, et elle sera tenue à jour régulièrement.
Deze lijst wordt bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en zal regelmatig worden bijgewerkt.

La liste des laboratoires sera publiée régulièrement au Moniteur belge.
De lijst met laboratoria zal op regelmatige tijdstippen gepubliceerd worden in het Belgisch Staatsblad.

Cette liste est disponible sur demande et sera régulièrement publiée au Bulletin des adjudications.
De lijst wordt krachtens hetzelfde artikel op verzoek ter beschikking gesteld van en regelmatig gepubliceerd in het Bulletin der aanbestedingen.

2. a) Il n'existe acutellement pas de liste des médicaments originaux avec leurs éventuels génériques. b) Comme je l'ai déjà annoncé dans ma déclaration à la commission des Affaires sociales et de la Santé publique le 22 février 2000, un groupe de travail a été créé pour d'une part faire un inventaire des génériques existants et d'autre part contrôler leurs données administratives et techniques et si nécessaire les adapter. c) L'information dont question au point 2.b) sera alors également publiée de façon régulière et diffusée auprès du corps médico-pharmaceutique.
2. a) Op dit moment bestaat er geen lijst van originele geneesmiddelen met hun eventuele generieken. b) Zoals reeds aangekondigd in mijn verklaring in de commissie Sociale Zaken en Volksgezondheid op 22 februari 2000 werd een werkgroep opgericht om enerzijds een inventaris op te maken van de bestaande generica en anderzijds om hun administratieve en technische gegevens na te trekken en zo nodig aan te passen. c) De informatie bekomen volgens punt 2.b) zal dan ook op regelmatige tijdstippen gepubliceerd en verspreid worden onder het medisch-farmaceutisch korps.