Vertaling van "sera régulièrement réexaminée " (Frans → Nederlands) :

En application du considérant 7 de la proposition, la limitation actuelle de l’utilisation sera régulièrement réexaminée et, le cas échéant, sera adaptée afin de prendre en compte les nouvelles informations techniques et scientifiques.
Overeenkomstig de zevende overweging van dit voorstel wordt de momentele beperking van het gebruik regelmatig opnieuw onderzocht en, indien nodig, in het licht van nieuwe technische en wetenschappelijke informatie aangepast.

La liste des substances interdites sera réexaminée régulièrement.
De lijst met verboden stoffen zal regelmatig worden geëvalueerd.

Cette notation sera réexaminée régulièrement au vu des modifications significatives du profil de risque de l'établissement.
Deze score wordt regelmatig geëvalueerd, waarbij rekening wordt gehouden met inhoudelijke wijzigingen van het risicoprofiel van een instelling.

La liste des normes sera réexaminée régulièrement pour tenir compte des exigences résultant des nouvelles technologies et de l'évolution du marché.
De lijst van normen zal periodiek worden herzien om rekening te houden met behoeften die voortvloeien uit nieuwe technologieën en veranderingen op de markt.

La mise en œuvre du tableau des actions sera régie par les principes généraux ci-après et sera elle aussi réexaminée et mise à jour régulièrement.
Bij de uitvoering van het overzicht van acties zal uitgegaan worden van de volgende algemene beginselen en er zal regelmatige toetsing en actualisering plaatsvinden.

La décision sera réexaminée à la lumière des élections législatives prévues au Zimbabwe le mois prochain, l'UE estimant que la tenue d'élections libres et régulières faciliterait la poursuite d'un dialogue sur la base de l'accord de partenariat ACP-CE et la reprise de l'ensemble des activités de coopération.
Het besluit zal opnieuw worden bekeken in het licht van de parlementsverkiezingen in Zimbabwe die volgende maand moeten plaatsvinden; de EU is immers van mening dat het na het houden van vrije en eerlijke verkiezingen makkelijker zal zijn om de dialoog, op basis van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst, voort te zetten en alle samenwerkingsactiviteiten te hervatten.

Le règlement dresse également une liste qui sera réexaminée régulièrement des pays qui peuvent bénéficier des prix différenciés (72 pays initialement).
Bovendien bevat de verordening een - steeds te actualiseren - lijst van de landen die in aanmerking kunnen komen voor de gedifferentieerde prijzen (oorspronkelijk 72 landen).