Vertaling van "sera systématiquement appliquée " (Frans → Nederlands) :

Le 6 novembre 2015, le SPF Finances a annoncé qu'une amende de 50 à 1 250 euros sera systématiquement appliquée en cas de manquement relatif à l'introduction des fiches 281.10, 281.11 et 281.20.
Op 6 november 2015 berichtte de FOD Financiën dat voortaan voor elke overtreding inzake het indienen van fiches 281.10, 281.11 en 281.20 systematisch een boete van 50 euro tot 1.250 euro zal toegepast worden.

En novembre 2015, j'ai annoncé dans ma note de politique Développement International qu'en 2016, l'utilisation de la technologie numérique comme un levier pour le développement sera déjà appliquée systématiquement en utilisant, autant que possible, la technologie numérique dans toute intervention possible ou en intégrant un composant base de données.
In mijn beleidsnota internationale ontwikkeling heb ik in november 2015 aangekondigd dat het gebruik van digitalisering als hefboom voor ontwikkeling in 2016 al systematisch toegepast zal worden door waar mogelijk in elke nieuwe interventie gebruik te maken van digitale technologie of een datacomponent te integreren.

L'intervenant pense qu'il faudrait non seulement corriger l'exposé des motifs mais également le dispositif du projet de loi d'assentiment en y ajoutant un article précisant que la Belgique refusera systématiquement l'extradition si aucune garantie n'est obtenue que la peine de mort ne sera pas appliquée.
Spreker denkt dat niet alleen de memorie van toelichting moet worden aangepast, maar ook het wetsontwerp van instemming door een artikel toe te voegen waarin staat dat België systematisch de uitlevering zal weigeren indien er geen garantie is dat de doodsstraf niet zal worden uitgevoerd.

En effet, une boucle administrative appliquée avec succès débouche systématiquement sur une décision qui ne sera pas annulée et qui règle donc les intérêts en présence.
De uitkomst van een succesvolle lus bestaat immers stelselmatig uit een besluit dat niet vernietigd wordt en dan ook de betrokken belangen regelt.

Le 26 juillet 1996, le Conseil des ministres a approuvé le rapport provisoire concernant la procédure qui sera appliquée pour le contrôle systématique des répercussions écologiques des projets de coopération au développement.
Op 26 juli 1996 heeft de Ministerraad zijn goedkeuring gehecht aan het tussentijds rapport betreffende de te volgen procedure voor het systematisch toetsen van de ecologische weerslag van ontwikkelingsprojecten.

Pour atteindre cet objectif, la transmission électronique des données nécessaires pour accomplir les formalités déclaratives sera appliquée de manière systématique.
Daartoe wordt de elektronische overdracht van gegevens die nodig zijn om de meldings­formaliteiten te vervullen, veralgemeend.

Je puis aujourd'hui vous annoncer qu'à partir de la prochaine période d'enrôlement (mars 1995), l'amende ne sera plus appliquée systématiquement.
Momenteel kan ik u melden dat met ingang van de volgende periode van inkohiering (maart 1995) de boete niet meer op een systematische wijze zal toegepast worden.