Traduction de «sera terminée début » (Français → Néerlandais) :

La mise en œuvre de la politique de cohésion devait débuter en 2014, mais la phase de programmation est encore loin d'être terminée: seuls quelques programmes opérationnels (PO) ont été adoptés et, selon les dernières informations disponibles, une centaine sera réellement adoptée d'ici la fin de l'année.
De uitvoering van het cohesiebeleid zou van start moeten gaan in 2014 maar de programmeringsfase is nog lang niet af: er zijn slechts enkele operationele programma's (OP's) goedgekeurd en - volgens de meest recente informatie - zullen er tegen het eind van het jaar slechts 100 goedgekeurd zijn.

La Commission a consulté les partenaires sociaux quant à une révision éventuelle de la directive de 2004 en la matière et elle commande actuellement une enquête, qui sera terminée début 2010, sur les options envisageables pour amender cette directive.
De Commissie heeft de sociale partners geraadpleegd over de mogelijke herziening van de richtlijn uit 2004 op dit gebied, en zij is momenteel bezig opdracht te geven tot een begin 2010 af te ronden onderzoek naar de opties voor wijziging van deze richtlijn.

Cette étude sera terminée pour la fin de l'année et soumise au Conseil technique et au Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles au début de l'année prochaine afin qu'ils émettent un avis circonstancié.
Deze studie zal tegen het einde van dit jaar voltooid zijn en zal begin van volgend jaar aan de Technische Raad en aan het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten worden voorgelegd; beide instanties zullen daarover een omstandig advies geven.

Si le CD&V approuve totalement cette campagne, il ne croit pas que, comme le prétend le ministre, le dépistage du cancer du col de l'utérus ne puisse débuter que lorsque la campagne relative au cancer du sein sera terminée et évaluée.
De CD&V-fractie steunt die campagne uiteraard volledig, maar gaat er niet mee akkoord dat de minister zegt dat de regering daarmee haar handen vol heeft en pas met een baarmoederhalsscreening kan beginnen als de borstkankercampagne helemaal is afgerond en geëvalueerd.

La consultation des membres et du Parlement européen a eu lieu dans le courant de 2002 et début 2003 et sera bientôt terminée.
De raadpleging van de lidstaten en het Europees Parlement heeft in de loop van 2002 en begin 2003 plaatsgevonden en deze zal binnenkort worden afgesloten.

Quand la procédure auprès de l'Agence des médicaments sera-t-elle terminée, de manière à ce que les vaccinations puissent débuter?
Wanneer zal het Geneesmiddelenagentschap de procedure afronden en kan men starten met vaccineren?