Traduction de «sera transféré annuellement » (Français → Néerlandais) :

La part des liquidations des encours pour les projets régionaux est déduite du montant qui sera transféré annuellement à la Région de Bruxelles-Capitale.
Het deel van de vereffeningen van de uitstaande bedragen voor de gewestelijke projecten wordt afgetrokken van het bedrag dat jaarlijks aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal worden overgedragen.

Le ministre a déclaré que le montant sera transféré en trois tranches annuelles à la Communauté germanophone.
De minister heeft verklaard dat het bedrag in drie jaarlijkse schijven zal worden overgemaakt aan de Duitstalige Gemeenschap.

Le montant de 254,4 millions sera transféré à la Communauté germanophone en trois tranches annuelles, à savoir en 1999, 2000 et 2001.
Het bedrag van 254,4 miljoen zal in drie jaarlijkse schijven aan de Duitstalige Gemeenschap worden overgemaakt, te weten in 1999, 2000 en 2001.

La dotation annuelle sera, en ce cas, calculée en prenant en compte les montants transférés en réserve indisponible, comme si ces derniers étaient encore comptabilisés en provision complémentaire.
Bij de berekening van de jaarlijkse dotatie wordt in dit geval rekening gehouden met de bedragen die overgedragen zijn naar de onbeschikbare reserve, alsof deze bedragen nog als aanvullende voorzieningen waren geboekt.

L'assistant de protection transféré conserve ce solde ainsi constitué qui sera, après son transfert, complété annuellement, conformément à l'article VIII. X.1 PJPol, à la date à laquelle il est entré précédemment en service auprès de la Sûreté de l'Etat.
De overgeplaatste beschermingsassistent behoudt zijn aldaar opgebouwde saldo dat na zijn overplaatsing overeenkomstig artikel VIII. X.1 RPPol jaarlijks wordt aangevuld op de datum waarop hij eertijds bij de Veiligheid van de Staat in dienst is getreden.

À la suite du compromis, un montant de 254,4 millions sera donc transféré en trois tranches annuelles à la Communauté germanophone.
Ingevolge het compromis zal daarom een bedrag van 254,4 miljoen in drie jaarlijkse schijven aan de Duitstalige Gemeenschap overgemaakt worden.