Traduction de «sera versé immédiatement » (Français → Néerlandais) :

Ce montant sera versé immédiatement, à raison de 70 % pour la Flandre et 30 % pour la Wallonie, sur des comptes ouverts à cet effet par les autorités régionales respectives.
Dit bedrag wordt verdeeld in 70 % voor Vlaanderen en 30 % voor Wallonië, en onmiddellijk gestort op de rekeningen die daartoe door de respectieve gewestelijke overheden worden geopend.

Ce montant sera versé immédiatement à raison de 70 % pour la Flandre et 30 % pour la Wallonie sur des comptes ouverts à cet effet par les autorités régionales respectives.
Dit bedrag wordt verdeeld in 70 % voor Vlanderen en 30 % voor Wallonië, en onmiddellijk gestort op de rekeningen die daartoe door de respectieve gewestelijke overheden worden geopend.

- 50 % du montant total sera versé immédiatement après signature du présent arrêté;
- 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk na de ondertekening van dit besluit worden gestort;

(b) pour Orpheus Instituut et Operastudio Vlaanderen : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 3 et 4 et au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
(b) Voor het Orpheus Instituut en Operastudio Vlaanderen : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld in de artikelen 3 en 4 en ten vroegste op 01/10/2000, en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(a) pour PARTS : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés pour le 01/10/2000 et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor PARTS : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden tegen 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(b) pour ASK ! et Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % du montant global seront versés immédiatement, 45 % seront versés après avoir rempli les conditions énoncées aux articles 4 et 5 et au plus tôt le 01/10/2000, et le solde de 5 % sera versé après présentation du décompte final.
Voor ASK! en Behoudsmedewerker/Patrimonium Consulting Agent : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, 45 % van het totale bedrag zal gestort worden na het vervullen van de voorwaarden vermeld in de artikelen 4 en 5 en ten vroegste op 01/10/2000 en het saldo van 5 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.

(c) pour Transmedia : 50 % du montant global seront versés immédiatement, et le solde de 50 % sera versé après présentation du décompte final.
(c) Voor Transmedia : 50 % van het totale bedrag zal onmiddellijk gestort worden, het saldo van 50 % van het totale bedrag zal gestort worden na indiening van de eindafrekening.