La proposition modifiée implique que la législation sur les additifs s'applique également aux arômes afin de garantir qu'il sera impossible de faire entrer, "par la bande", les additifs dans des denrées alimentaires en les intégrant à un arôme.
Het gewijzigde voorstel houdt in dat wetgeving over additieven ook van toepassing is op aroma's, waardoor wordt bewerkstelligd dat additieven niet "via een achterdeur" in het voedsel terecht kunnen komen doordat zij in een aroma zijn opgenomen.