Vertaling van "serai brève très " (Frans → Nederlands) :

– (EN) Madame la Présidente, je serai brève car je crois que tout ce que l’on pouvait dire a déjà été très bien exprimé.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik houd het kort omdat volgens mij alles wat ik zou willen zeggen al prima is verwoord.

− (EN) Monsieur le Président, je serai brève, car le débat a été très long.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het kort houden want het was een zeer lang debat.

– (EN) Monsieur le Président, je serai très brève.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zal het heel kort houden.

– (SV) Monsieur le Président, comme je ne dispose que d’une seule minute, je serai très brève.
– (SV) Mijnheer de Voorzitter, aangezien ik maar een minuut heb, zal ik het kort houden.

Le deuxième pays, et je serai très brève à son sujet, car M. Patten le connaît très bien, c’est la Birmanie.
Mijn tweede land, en ik zal daar heel kort over zijn, want de heer Patten kent het heel goed, Birma.

- Je serai brève, très brève. En effet, nous avons déjà amplement débattu de cette question par cartes blanches et médias interposés.
- Het debat over dit probleem werd reeds uitvoerig gevoerd via de media.