Traduction de «serait automatiquement octroyé » (Français → Néerlandais) :

En second lieu, la Commission retient que, même si ce principe était applicable, ce qu’elle conteste, l’avantage fiscal serait automatiquement octroyé sans examen préalable permettant de savoir à combien s’élève le montant total des pertes (déterminant le plafond de la réduction fiscale future), dans quelle mesure le bénéficiaire sera capable d’exercer ses activités d’une manière à nouveau rentable et si le débiteur joue un rôle stratégiquement important.
Ten tweede noteert de Commissie dat, ook al zou het beginsel kunnen worden toegepast, wat zij betwist, het belastingvoordeel automatisch wordt toegekend, zonder dat tevoren nagegaan werd hoe hoog de verliezen in totaal zijn (beslissend voor het maximumbedrag van de toekomstige belastingvermindering), in hoeverre de begunstigde in staat zal zijn opnieuw rendabel zaken te doen en of de debiteur een strategisch belangrijke rol speelt.

Il a été procédé à un inventaire des droits qui, au niveau fédéral, sont déjà octroyés automatiquement, des droits dont l’éventuel octroi automatique est en cours d’analyse ou dont l’octroi automatique serait souhaitable.
Er is een inventaris opgemaakt van rechten op federaal vlak die geautomatiseerd zijn, momenteel een proces van automatisering doorlopen of waarvan het wenselijk zou zijn dat dit zou gebeuren.

Une option serait de supprimer la demande de pension et d'octroyer automatiquement celle-ci à toute personne en âge normal de retraite.
Een optie zou kunnen zijn dat men de pensioenaanvraag afschaft en iedereen die op de normale leeftijd op pensioen gaat, automatisch zijn pensioen zou toekennen.

S'il y a lieu, l'agent en cause pourrait aussi voir abrogée, notamment à la demande du ministère public, son affectation au service d'enquêtes de l'ACSC, avec pour conséquence qu'il serait automatiquement démuni de la qualité d'officier de police judiciaire invoquée par lui pour se faire délivrer l'autorisation de port d'arme que la réglementation du corps auquel il appartient ne permettait pas de lui octroyer.
Indien daar reden toe is zou, meer bepaald op vraag van het openbaar ministerie, ook de affectatie van het personeelslid in kwestie bij de dienst enquêtes van het BHCT kunnen opgeheven worden. Dit zou tot gevolg hebben dat de hoedanigheid van officier van gerechtelijke politie, door hem ingeroepen om de toelating tot het dragen van een wapen te verkrijgen, en die door de reglementering van het korps waartoe hij behoort niet kon worden verleend, hem automatisch zou worden ontnomen.

4. La seule façon actuellement possible d'octroyer automatiquement l'OMNIO serait de donner ce statut au ménage bénéficiant pendant une ou deux années civiles déterminées du Maximum à facturer " social" ou du MàF revenus pour la catégorie la plus basse.
4. De enige manier die thans bestaat om het automatisch toekennen van het OMNIO-statuut mogelijk te maken, zou bestaan uit het geven van dit statuut aan het gezin dat gedurende een of twee bepaalde kalenderjaren geniet van de " sociale" Maximumfactuur of van de MAF-inkomsten voor de laagste categorie.