Traduction de «serait heureux d'entendre vos réactions » (Français → Néerlandais) :

M. Féraux se dit très heureux d'entendre toutes les réactions.
De heer Féraux zegt heel gelukkig te zijn met al de reacties.

Je recommande ces propositions au Parlement et je suis impatiente d’entendre vos réactions.
Ik wil de voorstellen bij het Parlement aanbevelen en ben benieuwd naar uw commentaar.

Enfin, en référence au traité de Lisbonne, j’ai été très heureux d’entendre les commentaires de la présidence slovène la semaine dernière sur le programme de travail pour 2008 en ce qui concerne sa réaction à la campagne «Un million de signatures pour le handicap».
Tot slot, in verband met het Verdrag van Lissabon was ik vorige week heel blij met de opmerkingen van het Sloveense voorzitterschap, in het kader van het werkprogramma voor 2008, met betrekking tot de reactie op de “One Million Signatures for Disability”-campagne.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir la possibilité de faire une déclaration sur la situation actuelle au sein de la Conférence intergouvernementale et je me réjouis d’entendre vos points de vue.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij dat ik de gelegenheid heb om een verklaring af te leggen over de huidige stand van zaken van de Intergouvernementele Conferentie en ik ben benieuwd naar uw standpunten.

Je suis heureux d’entendre à présent vos commentaires et suggestions sur son contenu.
Graag hoor ik nu uw opmerkingen en suggesties over de inhoud ervan.

Je suis persuadé que c'est pour vous une préoccupation profonde et je crois que le Sénat serait heureux d'entendre vos réactions à ses questions.
Ik ben ervan overtuigd dat u hierover diep bezorgd bent en denk dat de Senaat blij zal zijn uw reactie op deze vragen te horen.

Nous souhaitons donc entendre vos réactions à propos des sans-papiers et de la question de Mme Russo concernant vos propositions d'alternatives à l'enfermement des enfants.
Wij kijken dus uit naar uw reacties op de situatie van de mensen zonder papieren en op de vraag van mevrouw Russo over de alternatieven voor de opsluiting van kinderen.

- Nous sommes heureux de vous entendre vous exprimer avec une telle fermeté, laquelle s'appliquera nécessairement aussi à vos collègues.
- Het verheugt ons u zo vastberaden te horen spreken, maar uw collega's zullen even vastberaden zijn.