Vertaling van "serait indiqué d’élargir " (Frans → Nederlands) :

Le ministre estime qu'il serait indiqué d'élargir le champ d'application et d'augmenter les montants, en raison de la hausse vertigineuse des prix de l'énergie durant ces derniers mois.
De minister is van oordeel dat de verruiming van het toepassingsveld en het optrekken van de bedragen een goede zaak zou zijn, gegeven de enorme stijging van de energieprijzen gedurende de afgelopen maanden.

Ne pensez-vous pas qu’il serait indiqué d’élargir également l’accès au statut de victime à celles qui sont disposées à fournir des renseignements utiles au parquet ?
Denkt u niet dat het raadzaam zou zijn de toegang tot het statuut van slachtoffer te verruimen tot degenen die bereid zijn het parket nuttige informatie te bezorgen?

Dans l'éventualité d'une cristallisation d'un consensus politique par lequel on envisage d'élargir l'octroi d'asile sur d'autres motifs (le soi-disant statut B), il serait alors indiqué que le commissaire général mette également sur ce terrain son expertise à la disposition et cela de la même manière indépendante comme démontré les dix dernières années.
Indien er eventueel een politieke consensus zou groeien waarbij de asielverlening zou uitgebreid worden ten aanzien van andere gronden (zogenaamde B-status) dan is het aangewezen dat de commissaris-generaal zijn deskundigheid ook op dit terrein op dezelfde onafhankelijke wijze als de afgelopen tien jaren ter beschikking kan stellen.

Près de la moitié (49 %) des PME qui proposent déjà des produits verts indiquent que la mise en place d'incitations financières pour le développement de produits serait le meilleur moyen de les encourager à élargir leur gamme de produits ou de services verts.
Ongeveer de helft (49 %) van de kmo's die al groene producten aanbieden, geeft aan dat financiële stimulansen voor productontwikkeling de beste manier vormen om hun aanbod groene producten of diensten te helpen verruimen.

En plus de la recherche sur les technologies innovantes financée dans le cadre de programmes de recherche, il serait aussi indiqué de financer des projets visant à trouver des utilisations novatrices à des technologies existantes, à élargir le champ d'application des logiciels et services de filtrage aux contenus offerts à l'aide de nouvelles technologies, ou à adapter les logiciels et services de filtrage aux besoins spécifiques des utilisateurs européens (notamment en augmentant le nombre de langues couvertes).
In aanvulling op het onderzoek naar in het kader van onderzoekprogramma's gefinancierde innoverende technologie, zou men er ook goed aan doen projecten voor innoverende toepassingen van bestaande technologie, voor een ruimere toepassing van filtersoftware en -diensten op met nieuwe technologieën totstandgebrachte inhoud of voor de aanpassing van filtersoftware en -services aan de specifieke behoeften van Europese gebruikers (waaronder de uitbreiding van het aantal talen) te financieren.

Ne serait-il pas indiqué d'élargir également l'accès au statut de victime à celles qui sont disposées à ne fournir que des renseignements utiles au parquet ?
Zou het niet raadzaam zijn de toegang tot het statuut van slachtoffer te verruimen tot degenen die bereid zijn het parket nuttige informatie te bezorgen?