Vertaling van "serait réglée dans une nouvelle section consacrée " (Frans → Nederlands) :

Cette question serait réglée dans une nouvelle section consacrée l' audition des mineurs (voir amendements 2 et suivants).
Deze kwestie zal worden geregeld in een nieuwe afdeling over het horen van minderjarigen (zie amendementen nrs. 2 en volgende).

Afin de faciliter la mise en oeuvre de "GoDigital", on envisage de créer sur ce site Web une nouvelle section consacrée au commerce électronique.
Teneinde te helpen bij de uitvoering van GoDigital wordt voorgesteld op deze website een nieuwe rubriek over e-handel samen te stellen.

Nouvelle section consacrée à la carte bleue européenne sur le portail de l’UE sur l’immigration
Nieuwe specifieke afdeling over de blauwe kaart van de EU op de portaalsite van de EU over immigratie

Face à ce double constat, et comme il l'avait déjà été proposé précédemment dans un projet de loi déposé à la Chambre, l'auteur du présent texte introduit dans notre Code judiciaire, une nouvelle section consacrée à la production d'attestations de tiers et ce, en s'inspirant du modèle français en la matière.
Deze tweeledige vaststelling en het feit dat een wetsontwerp in die zin eerder al in de Kamer is ingediend, brengen de indienster van deze tekst ertoe in ons Gerechtelijk Wetboek een nieuwe afdeling in te voegen met betrekking tot het overleggen van schriftelijke verklaringen van derden, naar Frans voorbeeld.

Un certain nombre d'autres actions seront également lancées cette année dans le cadre de la campagne. Le site sera notamment doté d'une nouvelle section consacrée à la question de l'empreinte sur les ressources en eau de produits tels que les jeans, les hamburgers ou la bière.
In het kader van de campagne wordt dit jaar nog een aantal andere activiteiten op touw gezet, waaronder een nieuw deel op de website waarin wordt gekeken naar de watervoetafdruk van producten zoals jeans, hamburgers of bier.

La question de l'audition des enfants est actuellement réglée dans l'article 931 du Code judiciaire, disposition inscrite dans une section consacrée à l'enquête par témoins.
De kwestie van het horen van kinderen wordt momenteel geregeld in artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek, in de afdeling getuigenverhoor.

Le Conseil a salué les progrès accomplis pour favoriser la concurrence sur le marché européen des équipements de défense et pour consolider ce marché; il est par ailleurs convenu que, durant l'année à venir, une part importante des travaux de l'Agence serait consacrée aux projets phares de 2005 et à leur suivi, de nouvelles priorités devant se aire jour naturellement lors de la mise en œuvre des processus systématiques susmentionnés.
De Raad juichte de voortgang toe bij het stimuleren van concurrentie en bij het consolideren van de Europese markt voor defensieapparatuur, en kwam overeen dat het Agentschap volgend jaar veel tijd moet besteden aan de hoofdprojecten van 2005 en de vervolgwerkzaamheden. Verdere prioriteiten zullen tijdens de bovengenoemde systematische processen vanzelf naar voren komen.