Vertaling van "serclaes constate " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
vaststellen van doofheid

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
belastingcontroleur | belastinginspectrice | inspecteur belastingen | inspectrice belastingen

inspectrice des douanes | préposée des douanes | agent de constatation des douanes et droits indirects/agente de constatation des douanes et droits indirects | préposé des douanes
douanier | douanière | douaneambtenaar | douanebeambte

constatation contentieuse | constatation de fraude
constatering van fraude

constatation macropathologique | constatation macroscopique d'une pathologie
algemene pathologische bevindingen

constat d'audit | constat
auditbevinding (nom féminin) | bevinding (nom féminin) | controlebevinding (nom féminin)

faire des constatations
onderzoek uitvoeren

procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]
inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]

constater
vaststellen

constatation
vaststelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme de T'Serclaes constate que l'arrêté n'est toujours pas publié.
Mevrouw de T'Serclaes stelt vast dat het besluit nog steeds niet is bekendgemaakt.

Mme de T' Serclaes constate que la question que la commission examine aujourd'hui a déjà été abordée à plusieurs reprises par les commissions de la Justice de la Chambre et du Sénat et qu'elle le sera encore.
Mevrouw de T'Serclaes stelt vast dat het probleem dat de commissie vandaag bespreekt, reeds meermaals in de commissies voor de Justitie van Kamer en Senaat aan bod is gekomen en daar ook nog aan bod zal komen.

Mme de T' Serclaes constate d'autre part que l'article 4 du projet, qui modifie l'article 143bis, du Code judiciaire, vise à ajouter, au § 1, le mot « autorité » aux mots « direction et surveillance ».
Mevrouw de T' Serclaes stelt anderzijds vast dat artikel 4 van het ontwerp, dat artikel 143bis van het Gerechtelijk Wetboek wijzigt, ertoe strekt in § 1 het woord « gezag » toe te voegen aan de woorden « toezicht en leiding ».

Mme de T' Serclaes constate que l'amendement vise l'hypothèse du présumé absent qui est marié.
Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat het amendement betrekking heeft op een vermoedelijk afwezige die gehuwd is.

Mme de T' Serclaes constate qu'il y a unanimité sur le caractère inacceptable de la répudiation.
Mevrouw de T' Serclaes stelt vast dat iedereen het erover eens is dat verstoting onaanvaardbaar is.