Vertaling van "serclaes est évidemment " (Frans → Nederlands) :

Selon M. Noël, la question posée par Mme de T' Serclaes est évidemment pertinente.
Volgens de heer Noël is de vraag van mevrouw de T' Serclaes natuurlijk terecht.

Mme de T' Serclaes fait observer qu'il vaut mieux parler d'« un » acte, car on ne peut évidemment se procurer son propre acte de décès.
Mevrouw de T' Serclaes merkt op dat men beter van een « akte » spreekt omdat men uiteraard zijn eigen akte van overlijden niet kan opvragen.

Mme de T' Serclaes signale également que de nombreux mineurs ne demandent pas l'asile et que cela entraîne évidemment des problèmes pour le tuteur.
Verder stipt mevrouw de T' Serclaes aan dat vele minderjarigen geen asiel aanvragen, wat uiteraard problemen schept voor de voogd.