Traduction de «cela entraîne évidemment » (Français → Néerlandais) :

Cela entraîne évidemment des conséquences énormes.
Dit draagt natuurlijk enorme gevolgen.

Mme de T' Serclaes signale également que de nombreux mineurs ne demandent pas l'asile et que cela entraîne évidemment des problèmes pour le tuteur.
Verder stipt mevrouw de T' Serclaes aan dat vele minderjarigen geen asiel aanvragen, wat uiteraard problemen schept voor de voogd.

Dans cette perspective, j’invite évidemment le Parlement, l’Union européenne et la Commission à redoubler d’efforts dans l’examen des domaines requis pour l’adhésion dans lesquels nous avons constaté des progrès, dans des aspects relatifs, par exemple, à la nécessité d’un consensus entre les partis politiques. Évidemment, cela devrait entraîner une demande adressée au gouvernement turc de résoudre la situation dans laquelle se trouve le parti politique kurde, le DTP.
Daarom moedig ik het Parlement en de Europese Unie aan, en verzoek ik de Commissie, hun inspanningen te hervatten of nog meer inspanningen te doen om opnieuw de toetredingskwesties op te nemen waarmee aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt, bijvoorbeeld met betrekking tot de noodzakelijke consensus tussen alle politieke partijen. Uiteraard moet in dit verband bij de Turkse regering worden aangedrongen op een bevredigende oplossing voor de situatie die de Koerdische politieke partij DTP thans doormaakt.

Nous reconnaissons évidemment que chaque marché postal est unique, mais cela ne peut excuser une asymétrie réglementaire grave qui entraîne de sérieuses distorsions de marché.
Wij erkennen natuurlijk dat elke postmarkt uniek is, maar we kunnen niet door de vingers zien dat ernstige asymmetrie in de regelgeving leidt tot ernstige marktverstoring.

Il est évident que la violation simultanée de ces dispositions et d'autres articles peut entraîner des sanctions cumulées, mais cela n'est pas disproportionné « puisque chaque infraction est évidemment sanctionnée de façon spécifique et qu'en cas d'infraction à plusieurs dispositions, chacune des infractions doit être examinée en fonction du régime spécifique en matière de contrôle et de sanction ».
Vanzelfsprekend kan het tegelijkertijd overtreden van die en andere bepalingen tot gecumuleerde sancties leiden, maar dit is niet onevenredig « daar uiteraard elke overtreding op de eigen wijze wordt gesanctioneerd en in geval van overtreding van meerdere bepalingen, elk van de overtredingen vanuit de eigen specifieke toezichts- en sanctieregeling dient te worden bezien ».

Toutefois, un important travail préparatoire a été réalisé sur ce plan dans le cadre du projet Phénix, qui prévoyait un dossier électronique de la procédure ; cela aurait bien évidemment entraîné d'énormes avantages au niveau de la consultation du dossier.
Er is op dit vlak echter veel voorbereidend werk gebeurd in het kader van het project Phenix, dat voorzag in een elektronisch dossier van de rechtspleging, wat uiteraard enorme voordelen zou inhouden met betrekking tot de consultatie van het dossier.