Traduction de «seront cependant assez » (Français → Néerlandais) :

Les coûts seront cependant assez élevés.
Maar de kosten zullen zwaar doorwegen.

Cependant, certains États membres en sont arrivés à la conclusion qu'un haut niveau de SST crée une situation dans laquelle ils ne seront plus assez compétitifs par rapport aux pays d'Europe de l'Est, si un plein alignement sur l'acquis et une application toute aussi efficace n'y sont pas assurés.
Toch is een aantal lidstaten tot de slotsom gekomen dat het niveau van veiligheid en gezondheid op het werk leidt tot een situatie waarin zij niet kunnen concurreren met de landen van Oost-Europa indien niet ook daar sprake is van een volledige harmonisatie met het acquis en een effectieve toepassing.

En effet, il existe déjà assez de mesures pour agir contre les abus. En général, le projet de loi commerce ambulant contient cependant une multitude de simplifications qui seront également utiles au secteur de la vente directe.
In het algemeen bevat het wetsontwerp ambulante handel echter tal van vereenvoudigingen die ook de sector van de directe verkoop ten goede zullen komen.

Une information maximale par groupe de dispensateurs de soins est essentielle et se fait encore aujourd'hui surtout par imprimé. Cependant, dans un délai assez court, les imprimés seront de plus en plus remplacés par des formes de communication électronique grâce aux technologies de l'information et de la communication.
Maximale informatiespreiding per groep van zorgverstrekkers is echter essentieel en loopt momenteel nog vooral via drukwerk maar zal op relatief korte termijn meer en meer vervangen worden door elektronische communicatievormen met behulp van ICT (informatie en communicatie technologie).