Traduction de «seront donc encouragées » (Français → Néerlandais) :

Les universités et les institutions de recherche des pays partenaires seront donc encouragées à s'associer à leurs homologues européens et à former des consortiums de recherche qui contribueront à la mise en place de stratégies d'adaptation et à la compréhension des processus scientifiques dans les conditions particulières aux pays en développement, ainsi qu'aux activités de suivi correspondantes
Universiteiten en onderzoeksinstellingen in de partnerlanden zullen dan ook worden gestimuleerd om zich aan te sluiten bij hun Europese counterparts en om onderzoeksconsortia te vormen die bijdragen tot de ontwikkeling van aanpassingsstrategieën en het inzicht in wetenschappelijke processen in het kader van de specifieke omstandigheden van ontwikkelingslanden, alsmede de desbetreffende monitoringactiviteiten.

Je pense donc que cette proposition, qui impose des limites aux retards et des indemnisations en cas d’annulation, mettra sous pression les compagnies aériennes, qui seront ainsi clairement encouragées ? serrer la vis pour les départs et ? faire décoller leurs avions ? l’heure, au profit des passagers.
Daarom denk ik dat het voorstel om grenzen aan vertragingen te stellen en om in geval van annuleringen compensatie te laten betalen flinke pressie zal uitoefenen op de luchtvaartmaatschappijen, die daardoor duidelijk gestimuleerd worden om zich beter aan hun tijdschema te houden en de vliegtuigen op tijd de lucht in te krijgen, ten voordele van de reizigers.