Vertaling van "seront donc nommés " (Frans → Nederlands) :

Ils seront donc nommés par le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Cour de justice.
Op voorstel van het Hof van Justitie worden zij met eenparigheid van stemmen door de Raad benoemd.

Les juges de complément seront donc déduits du nombre des magistrats qui seront nommés définitivement au cadre.
De toegevoegde rechters zullen aldus in mindering worden gebracht van het aantal magistraten die definitief in het kader zullen worden benoemd.

Les juges de complément nommés à Bruxelles seront donc surtout appelés à traiter l'arriéré francophone.
De in Brussel benoemde toegevoegde rechters zullen dus vooral de Franstalige gerechtelijke achterstand moeten helpen oplossen.

Par analogie avec les substituts de complément et les substituts de complément de l'auditeur du travail, il y a lieu de faire une distinction entre, d'une part, les juges de complément qui seront délégués respectivement aux tribunaux de première instance et de commerce, et doivent donc être nommés par ressort de la cour d'appel, et, d'autre part, les juges de complément qui seront délégués aux tribunaux du travail et doivent dès lors être nommés par ressort de la cour du travail.
Naar analogie met de toegevoegde substituten en toegevoegde substituut-arbeidsauditeurs moet een onderscheid gemaakt worden tussen enerzijds de toegevoegde rechters die enerzijds zullen worden gedelegeerd naar respectievelijk de rechtbanken van eerste aanleg en koophandel die derhalve benoemd moeten worden per rechtsgebied van het hof van beroep, en anderzijds de toegevoegde rechters die zullen worden gedelegeerd naar de arbeidsrechtbanken en die dienhalve moeten worden benoemd per rechtsgebied van het arbeidshof.

Les membres-conseillers ne seront donc pas nommés mais bien désignés.
De leden-raadgevers worden trouwens niet benoemd maar wel aangewezen.

De nouveaux avocats du département ne seront donc pas nommés.
Er worden dus geen nieuwe departementsadvocaten aangesteld.