Vertaling van "seront exactement répartis " (Frans → Nederlands) :

De plus, dans le cadre de la restructuration du département Classes moyennes et Agriculture, les budgets du département, et notamment les budgets pouvant être affectés à l'exécution de l'objectif stratégique, seront proportionnellement répartis mais la clé de répartition exacte n'en n'est pas encore définie à ce jour.
Bovendien, in het kader van de herstructurering van het departement Middenstand en Landbouw, zullen de begrotingen van het departement, met name de begrotingen die beschikbaar kunnen gesteld worden voor de uitvoering van de strategische doestelling, proportioneel verdeeld worden, maar de exacte verdeelsleutel is tot op heden nog niet vastgesteld.

Il est exact qu'une partie des risques liés au mécanisme de l'élasticité seront répartis entre toutes les instances concernées.
Het is inderdaad zo dat een deel van de risico's ingevolge het elasticiteitsmechanisme over alle betrokken overheden zal worden gespreid.

Le nouveau montant global de la subvention sociale représente ainsi désormais 3,593 Mia qui seront répartis en fonction de la masse salariale exacte des ex-gendarmes transférés.
Het nieuwe totale bedrag van de sociale toelage vertegenwoordigt aldus 3,593 miljard dat zal worden verdeeld in functie van de exacte loonmassa van de over te plaatsen ex-rijkswachters.

1. a) Pourriez-vous nous indiquer comment seront exactement répartis ces 250.000 euros supplémentaires? b) Le gouvernement estime-il qu'il s'agisse d'une enveloppe additionnelle suffisante?
In dat verband zou een voorbeeld moeten worden genomen aan de initiatieven die door de OCMW's van Luik en Antwerpen werden ontwikkeld. 1. a) Hoe zal dat bijkomende bedrag van 250.000 euro precies worden verdeeld? b) Denkt de regering dat die extra middelen zullen volstaan?

Le ministre peut-il nous indiquer le nombre exact de personnels supplémentaires qu'il va recruter, et au sein de ce nombre, le chiffre des contrôleurs, ainsi que le nombre de contrôleurs qui seront répartis en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?
Hoeveel bijkomende personeelsleden gaat de minister aanwerven en wat is daarin het aandeel van de controleurs, respectievelijk voor Vlaanderen, Wallonië en Brussel?