Vertaling van "seront fortement simplifiés " (Frans → Nederlands) :

Le ministre indique également que tous les contrôles qui seront effectués dans les entreprises par des services publics, seront fortement simplifiés.
De minister geeft ook aan dat alle controles die op de bedrijven worden gedaan door overheidsdiensten, een stuk gemakkelijker zullen worden.

Pendant la même période transitoire, le registre du personnel, le document individuel et l'envoi de la copie du contrat d'étudiant seront supprimés et le registre spécial du personnel sera fortement simplifié pour les entreprises qui relèvent du champ d'application total de Dimona.
Tijdens dezelfde overgangsperiode zal voor de ondernemingen die onder het volledige toepassingsgebied van Dimona vallen, het personeelsregister, het individueel document en de verzending van het afschrift van het studentencontract worden afgeschaft en het speciaal personeelsregister sterk worden vereenvoudigd.