Traduction de «seront immédiatement transférés » (Français → Néerlandais) :

D'un point de vue plus global, l'investissement dans de nouveaux systèmes va permettre de mettre en place des compétences qui seront immédiatement transférables à la gestion d'autres Fonds communautaires.
Meer in het algemeen zal de investering in nieuwe systemen ervaring opleveren die eenvoudig kan worden toegepast bij het beheer van andere communautaire middelen.

Les médicaments nécessitant un stockage spécial ou des mesures de sécurité spéciales seront traités en priorité et, dès que les vérifications adéquates auront été effectuées, ils seront immédiatement transférés dans des infrastructures de stockage appropriées.
Geneesmiddelen die bijzondere opslag- of veiligheidsmaatregelen vereisen, moeten voorrang krijgen en zodra de adequate controles zijn uitgevoerd, moeten ze onmiddellijk worden overgebracht naar de passende opslagvoorzieningen.

Le rapport final et les annexes éventuelles seront établis en douze exemplaires papier ainsi que sur un support informatique (CDROM) les rendant immédiatement transférables.
Het eindverslag en de eventuele bijlagen worden opgemaakt in twaalf papieren exemplaren alsook op een informatica-drager (CDROM) die ze onmiddellijk overdraagbaar maakt.

Les transferts devenus définitifs seront publiés immédiatement dans un premier arrêté royal qui établit la liste des biens immobiliers à transférer.
De definitief geworden overdrachten zullen onmiddellijk worden gepubliceerd in een eerste koninklijk besluit dat de lijst vaststelt van de over te dragen onroerende goederen.

- les fonds nécessaires au paiement des frais de réduction des effectifs (36,685 milliards de pesetas espagnoles) seront transférés à Iberia immédiatement après la présente décision.
- de gelden die nodig zijn om de personeelsvermindering te bekostigen (36,685 miljard pta) worden onmiddellijk na vaststelling van de onderhavige beschikking aan Iberia overgemaakt.