Vertaling van "seront incessamment soumis " (Frans → Nederlands) :

Plusieurs projets d'arrêtés royaux visant à uniformiser certaines mesures de contrôle interne spécifiques aux utilisateurs de l'application seront incessamment soumis au conseil des ministres.
Verschillende ontwerpen van koninklijk besluit met het oog op het uniformeren van bepaalde internecontrolemaatregelen die specifiek zijn voor de gebruikers van de applicatie zullen onverwijld aan de ministerraad worden voorgelegd.

Les comptes 2004 ont été approuvés par le Comité de gestion et seront incessamment soumis au reviseur d’entreprise.
De rekeningen 2004 zijn door het Beheerscomité goedgekeurd geweest en zullen binnenkort aan de bedrijfsrevisor voorgelegd worden.

M. Hellings demande s'il y aura d'autres accords avec des pays dits « paradis fiscaux » qui seront soumis au parlement incessamment.
De heer Hellings vraagt of er eerlang nog akkoorden met zogenaamde « belastingparadijzen » aan het Parlement zullen worden voorgelegd.

3. Les arrêtés royaux, pris en exécution de la loi du 18 février 1991 relative aux conseillers moraux et traitant de leur statut, de l'octroi d'une allocation spéciale en cas d'accident aéronautique et des examens linguistiques seront incessamment soumis à la signature du chef de l'Etat, dès qu'ils auront reçu les contreseings ministériels requis.
3. De koninklijke besluiten die ter uitvoering van de wet van 18 februari 1991 betreffende de morele consulenten zijn genomen en handelen over hun statuut, de toekenning van een bijzondere vergoeding bij luchtvaartongeval en de taalexamens zullen binnenkort ter ondertekening aan het Staatshoofd worden voorgelegd, van zodra ze van de vereiste ministeriële medeondertekeningen voorzien zijn.

Les statuts élaborés me seront soumis incessamment pour accord.
De uitgewerkte statuten zullen mij eerstdaags voor akkoord worden voorgelegd.