Vertaling van "seront introduites après " (Frans → Nederlands) :

Celles qui seront introduites après ce délai ne seront plus accueillies, la date de la poste faisant foi.
Aanvragen na deze termijn zijn ingediend, komen niet in aanmerking, de postdatum geldt als bewijs.

Celles qui seront introduites après cette date ne seront plus prises en considération.
Aanvragen na die datum ingediend, komen niet in aanmerking.

Celles qui seront introduites après ce délai ne seront plus accueillies.
Aanvragen na deze termijn zijn ingediend, komen niet in aanmerking.

Celles qui seront introduites après cette date ne seront plus accueillies.
Aanvragen na die datum ingediend, komen niet in aanmerking.

Si l'État membre B transmet le premier les empreintes digitales, celles transmises par l'État membre A seront enregistrées dans la base de données après celles envoyées par l'État membre B; dès lors, la comparaison des données transmises par l'État membre B avec celles transmises par l'État membre A générera un résultat positif. L’État membre B sera donc désigné comme responsable au lieu de l’État membre A, dans lequel la première demande d’asile a été introduite.
Als lidstaat B de vingerafdrukken eerst verzendt, zouden de door lidstaat A verzonden vingerafdrukken later in de centrale eenheid worden opgeslagen dan de door lidstaat B verzonden vingerafdrukken. Dit zou derhalve tot een treffer leiden voor door lidstaat B verzonden gegevens bij vergelijking met de door lidstaat A verzonden gegevens. Lidstaat B en niet lidstaat A zou derhalve worden aangewezen als verantwoordelijke lidstaat, hoewel het eerste asielverzoek in lidstaat A is ingediend.

L'obligation de joindre à chaque demande de permis d'environnement une attestation du Fonds vaudra uniquement pour les demandes de permis qui seront introduites plus de trente jours après la mise en conformité de la législation environnementale de l'autorité régionale compétente avec les dispositions de l'article 2.
Hierdoor geldt de verplichting om een attest van het Fonds toe te voegen aan elke milieuvergunningsaanvraag voor een tankstation slechts voor aanvragen die ingediend worden meer dan dertig dagen nadat de wetgeving betreffende de milieuvergunning van de bevoegde gewestelijke overheid in overeenstemming is met de bepalingen van artikel 2.

L'intervenant suppose que les recours qui seront introduits après le 1 mars 2014 relèveront de la nouvelle procédure.
Hij veronderstelt dat beroepen die na 1 maart 2014 worden ingediend volledig onder de nieuwe procedure vallen.

Une déclaration de créance n'est pas nécessaire. Les 50 % restants seront liquidés après contrôle et approbation des données relatives au rapport d'activité et au rapport financier concernant la politique d'activation sociale menée, introduites dans l'application « rapport unique » du SPP Intégration Sociale.
De overige 50 % van de toelage wordt overgemaakt na controle en goedkeuring van de gegevens van het inhoudelijk en financieel verslag met betrekking tot het gevoerde beleid van sociale activering, ingebracht middels de applicatie `uniek jaarrapport' van de POD Maatschappelijke Integratie.

Une déclaration de créance n'est pas nécessaire. Les 50 % restants seront liquidés après contrôle et approbation des données relatives au rapport d'activité et au rapport financier, concernant la politique d'activation sociale menée, introduit dans l'application « rapport unique » du SPP Intégration Sociale.
De overige 50 % van de toelage wordt overgemaakt na controle en goedkeuring van de gegevens van het inhoudelijk en financieel verslag met betrekking tot het gevoerde beleid van sociale activering, ingebracht middels de applicatie `uniek jaarrapport' van de POD Maatschappelijke Integratie.

Les mesures évoquées ci-après seront introduites progressivement, au rythme approprié à chaque partenaire.
De hierna besproken maatregelen zullen geleidelijk worden geïntroduceerd, volgens de omstandigheden in ieder partnerland.