Traduction de «seront organisées ultérieurement » (Français → Néerlandais) :

1. Les mesures de compétences pour les Finances seront organisées ultérieurement car le SPF Finances n'a pu introduire les inscriptions auprès du Selor dans les délais requis.
1. De competentiemetingen voor Financiën worden later georganiseerd, omdat de FOD Financiën niet tijdig klaar was met de inschrijvingen bij Selor.

Avant de passer à une programmation ultérieure une évaluation et une concertation conjointes seront organisées au niveau interfédéral.
Alvorens een volgende programmatie door te voeren zal een gezamenlijke interfederale evaluatie en overleg worden georganiseerd.

Lorsque les partenaires sociaux seront associés au projet dans une phase ultérieure (voir réponse à la question 5), les signalements concernant le dumping social et la fraude organisée augmenteront.
Wanneer in een latere fase de sociale partners bij het project worden betrokkenen (zie het antwoord onder vraag 5) zullen de meldingen aangaande sociale dumping en georganiseerde fraude toenemen.

D'autres journées thématiques sur des points statutaires seront organisées ultérieurement. Un CD-ROM reprenant les versions coordonnées de bons nombres de textes statutaires sera également mis sous peu à la disposition des gestionnaires du personnel des zones.
Ook zal zij weldra aan de personeelsbeheerders van de zones een CD-Rom laten geworden met daarop de gecoördineerde versie van menige statutaire bepaling.

Les réactions reçues feront l'objet d'une analyse et seront débattues au cours d'une réunion qui sera organisée à Bruxelles ultérieurement.
De reacties van de respondenten zullen worden geanalyseerd, waarna in Brussel tijdens een vergadering een bespreking van de resultaten zal volgen.

D'autres opérations de sensibilisation sur des thèmes plus spécifiques seront organisées ultérieurement.
Andere voorlichtingsacties over meer specifieke thema's zullen later worden georganiseerd.

4. Néanmoins, une réunion technique sera organisée avec les organisations syndicales, à l'occasion de laquelle elles seront informées des propositions en cette matière et lors de laquelle une concertation sur la réalisation ultérieure est possible.
4. Er zal evenwel een technische vergadering met de vakorganisaties georganiseerd worden, waarbij deze in kennis zullen gesteld worden van de voorstellen terzake en waarbij overleg mogelijk is aangaande de verdere uitvoering.