Traduction de «seront prochainement communiquées » (Français → Néerlandais) :

Je vous informe que les réponses concernant l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale (ORPSS) vous seront prochainement communiquées par ma collègue, madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (voir question n° 758 adressée le 22 février 2016 à la ministre).
Ik meld u dat de antwoorden met betrekking tot de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels (DIBISS) u binnenkort zullen worden meegedeeld door mijn collega, mevrouw de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (zie vraag nr. 758 die op 22 februari 2016 aan de minister werd gesteld).

Ces conclusions ont été communiquées au Comité intermédiaire de concertation en matière de prévention et de protection au travail et les modalités pratiques y afférentes seront concertées dans les prochains jours avec les organisations syndicales.
De conclusies werden medegedeeld aan het tussenoverlegcomité inzake preventie en bescherming op het werk en de desbetreffende praktische modaliteiten zullen overlegd worden met de syndicale organisaties.

Elle a mené un débat en plénière aujourd'hui et fera connaître son opinion quand elle soumettra ses propositions aux États membres. Ces propositions seront en même temps communiquées au Parlement, ce qui devrait se faire prochainement, au cours de la seconde quinzaine de novembre.
Zij hield vandaag een plenaire bespreking en zal haar standpunten bekend maken wanneer zij haar voorstellen indient bij de lidstaten en, tegelijkertijd zullen deze aan het Parlement worden bekendgemaakt. Dat zal ergens in de tweede helft van november plaatsvinden, dat is niet zeer ver weg.

Les décisions prises seront communiquées à titre d'avis provisoires et considérées comme définitivement adoptées avec l'approbation du procès-verbal à la prochaine assemblée générale.
De genomen besluiten worden dan als voorlopige adviezen meegedeeld en bij de goedkeuring van de notulen in de eerstvolgende algemene vergadering aangezien als definitief aangenomen.

4. Quelles instructions générales applicables au niveau national relatives à la taxation et au traitement des nombreuses réclamations ont été ou seront prochainement communiquées aux agents taxateurs et aux directeurs régionaux de l'ensemble des administrations fiscales?
4. Welke nationaal geldende algemene instructies in verband met de benadering op het vlak van de taxatie en op het vlak van de behandeling van de talrijke bezwaarschriften werden of zullen er weldra worden uitgevaardigd aan het adres van de taxatieambtenaren en van de gewestelijk directeurs van alle belastingadministraties?

Suite aux mesures adoptées et communiquées en réponse à la question écrite n° 8 du 23 juillet 2003 posée par l'honorable membre (Questions et Réponses, Chambre, SE 2003, n° 2, p. 159), la situation a évolué comme suit: - Bruxelles-midi: les travaux concernant les locaux de la rue Couverte continuent; les locaux seront prêts pour l'été; - Bruges: des locaux situés à côté de ceux occupés actuellement par la police devraient être libérés prochainement pour être mis à leur disposition, après transformation.
Na de maatregelen die werden genomen en bekendgemaakt in antwoord op de schriftelijke vraag nr. 8 van 23 juli 2003 van het geachte lid (Vragen en Antwoorden, Kamer, BZ 2003, nr. 2, blz. 159) is de toestand als volgt geëvolueerd: - Brussel-Zuid: de werken voor de lokalen aan de overdekte straat worden voortgezet; de lokalen zullen tegen de zomer klaar zijn; - Brugge: de lokalen naast die welke de politie momenteel inneemt, zouden moeten vrijgemaakt worden om na verbouwing hun ter beschikking gesteld te worden.

Les premières, qui concerneront les soins de santé mentale en 2004 et 2005, seront communiquées prochainement.
De eerste concrete beleidsvoorstellen voor de sector geestelijke gezondheidszorg voor de jaren 2004 en 2005 zullen binnen afzienbare tijd kenbaar worden gemaakt.